عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تقول ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque dizes isso
-
Porque diz isso
-
Por que diz isso
-
Porque é que dizes isso
-
Por que dizes isso
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| Porque dizes isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| Por que diz isso? Não podia dizer de algo melhor? | Open Subtitles | لما تقول ذلك الا يمكنك أن تقول شيئا لطيفا |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| Porque é que dizes isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| Por que dizes isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |
| Por que diz isso? | Open Subtitles | لما تقول ذلك ؟ |