عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما تقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque estás a fazer
-
o que estás a fazer
| Porque estás a fazer isso? | Open Subtitles | لما تقوم بذلك ؟ |
| Porque estás a fazer isto? | Open Subtitles | لما تقوم بهذا ؟ |
| Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل أنت مدركٌ لما تقوم به ؟ |
| Temos uma palavra para o que estás a fazer. | Open Subtitles | تعلم، لدينا كلمة لما تقوم به |
| Já consideraste o que estás a fazer? | Open Subtitles | هل أنت مدرك لما تقوم به؟ . |
| Olha o que estás a fazer, Phil. | Open Subtitles | أعني، انظر لما تقوم به، (فيل). |