"لما كان حدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teria acontecido

Se eu não tivesse dado aquele soco, nada daquilo teria acontecido.
لو لم أقوم بتلك اللكمة، لما كان حدث كل هذا

Se não tivesse dito o que sentia, nada disto teria acontecido.
لو لم أُفصِح له عمّا أكنه له من مشاعر لما كان حدث كل هذا