"لما كنا قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teríamos

Porque se não o tivesses feito, nunca nos teríamos conhecido.
لأنّك إذا لم تفعلي لما كنا قد التقينا أبداً

Se soubéssemos que isto ia acontecer, não o teríamos deixado.
لو أننا كنا نعلم أن ذلك يمكن أن يحدث لما كنا قد تركناه

Se não tivéssemos ido, não teríamos capturado um dos agentes do Michael.
حسنا , لو لم نذهب لما كنا قد استولينا على واحد من العاملين عند مايكل.