عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لما لا تأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Porque não vens
| - Porque não vens para cá? | Open Subtitles | لما لا تأتى هنا و تجلس إلى جانبى؟ |
| Porque não vens para aqui para o bem bom? | Open Subtitles | لما لا تأتى الى هنا وتحصل على بعض منه؟ |
| Porque não vens até aqui para me dar um beijo de boa sorte? | Open Subtitles | لما لا تأتى هنا وتعطينى قبلة جيدة , ؟ |
| Paul, Porque não vens comigo? | Open Subtitles | استمع يا "بول" لما لا تأتى معى ؟ |
| Porque não vens comigo | Open Subtitles | لما لا تأتى معى |
| Janey, Porque não vens comigo? | Open Subtitles | (جين)لما لا تأتى معى.. |