"لمتجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à loja
• loja de
• uma loja
• a uma
• loja das
• à mercearia

Bem, não pense mais, conduza até à... loja de Danos de Incêndio.
لا تستمر بالتفكير وقودوا سيارتكم لمتجر منفذ بيع بضائع أتلفها الدخان

Podemos ir à loja de banda desenhada noutro dia, sim?
يمكننا الذهاب لمتجر الكتب المصورة في يوم اخر اتفقنا؟

Se fôssemos a uma loja de informática, faziam o mesmo.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

No princípio, não tinha muito dinheiro, por isso fui a uma loja de ferramentas e comprei um torno de carpinteiro.
إذاً ففي الأساس ليس لدي الكثير من المال، لذا فقد ذهبت لمتجر أجهزة حاسوب وأشتريت مقبض نجار.

Nenhum dia é totalmente desperdiçado sem uma visita à loja das partidas. Palácio Noj-ingham
لن يكتمل أي يوم دون زيارة لمتجر المقالب والخدع

E não temos vagens de baunilha. Talvez tenhas de ir à loja.
وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة

Hoje, fui à loja de discos, e estavam a pôr música que nunca tinha ouvido.
ذهبت لمتجر الأغاني اليوم وكانت لديهم فرق لم يسبق سمعت بها

Levem aquela tralha à loja de artigos em segunda mão.
ستأخذان الأريكة لمتجر الحاجيات المستعملة

Mas não tinha pá, por isso fui até à loja de ferramentas. Eles tinham de seis tipos diferentes. Eu disse, do género, "Adeusinho".
لكن لم يكن لدي رفش لذلك ذهبت لمتجر المعدات وكان لديهم 6 أنواع فأجلت ذلك

Preciso ir á loja de ferragens comprar uns pregos.
يجب أن أذهب لمتجر الأدوات لأشتري بعض المسامير

Arranjei este numa loja de roupa usada.
لذا أضطررت للذهاب لمتجر الملابس المستعملة

Se eu for a uma loja nos EUA, é muito fácil comprar água que foi engarrafada nas Fiji, e transportada de forma dispendiosa para os EUA.
لو ذهبت لمتجر في الولايات المتحدة، سيكون سهلا جدا، جدا بالنسبة لي أن أشتري مياها معبأة في فيجي، مشحونة بتكلفة عالية للولايات المتحدة.

Bom, não era bem uma farmácia, era mais uma loja de iscos.
في الواقع هي ليست صيدلية ، إنها أشبه لمتجر حيوانات

Precisamos dum recibo de uma loja ou de estacionamento, alguma coisa com uma localização.
ما نحتاج إلية هو قسيمة دفع لمتجر ما أو تذكرة ركن كراج أي شئ يشتمل علي بيانات مكان

Desculpem, como pode uma loja ter um ataque de raiva?
اعتذر , كيف يمكن لمتجر ان يرمي بحزنه على نفسه ؟

Prometeu voltar a tempo de me levar à loja das noivas. A ideia foi dele.
وعدني بالعودة في الوقت المناسب ليأخذني لمتجر العرائس، كانت فكرته.

Lembro-me de, uma vez a levar sozinho à mercearia.
لكن أتذكّر ذات مرة اصطحبتها لمتجر البقالة بنفسي