| Foram para Newcastle e lá terão de ficar não sei Por quanto tempo. | Open Subtitles | والآن قد ذهبا الى نيوكاسل، وسيقيمان هناك.لا اعرف لمتى. |
| Por quanto tempo vai-se recusar a ver o que está bem na sua frente? | Open Subtitles | .. لمتى سترفض مواجهة ما هو موجود مباشرة أمامك؟ كيف.. |
| Muito bem, Por quanto tempo tenho que fazer isto? | Open Subtitles | حسنا ، لمتى ساقوم بفعل هذا ؟ ؟ |
| Sim, mas Durante quanto tempo? | Open Subtitles | حقاً , ولكن لمتى ؟ |
| Ele vai ficar de castigo Durante quanto tempo? | Open Subtitles | لمتى سيتم احتجازه. |
| Não sei quanto tempo mais conseguimos mantê-los a conversar nos portões. | Open Subtitles | لا أعلم لمتى يمكننا إبقائهم عند البوابات |
| - Quanto tempo lhe dás, Hank? | Open Subtitles | لمتى تظنه سيصمد؟ |
| Eu preciso de ti. Não sei por quanto mais tempo consigo lutar. | Open Subtitles | أحتاجك، أجهل لمتى بوسعي المقاومة. |
| Estava a imaginar Por quanto tempo conseguias encenar esta pequena charada. | Open Subtitles | تساءلت لمتى ستمثلين هذه المسرحية الصغيرة |
| Por quanto tempo esperas que o prendamos? | Open Subtitles | لمتى تتوقع منا أن نبقيه أطول من هذا ؟ |
| Sim, mas Por quanto tempo? | Open Subtitles | أجل ، لكن لمتى ؟ |
| Por quanto tempo vai fazer isso? | Open Subtitles | لمتى ستقوم بفعل هذا؟ |
| - Atrasou-se Por quanto tempo? | Open Subtitles | متأخرا؟ لمتى متأخرا؟ |
| Por quanto tempo vão tratar-me assim? | Open Subtitles | لمتى سأظل في ورطة هنا؟ |
| - A Waverider está operacional, mas não sei Por quanto tempo. | Open Subtitles | (ويف رايدر) جاهزة للعمل يا كابتن، لكني لا أضمن لمتى -فسري |
| Por quanto tempo vai ficar em coma? | Open Subtitles | لمتى ستظلّ في غيبوبة؟ |
| Durante quanto tempo é que esperas que fique a cirandar no Mystic Grill como uma idiota, - triste e solitária? | Open Subtitles | لمتى تتوقّعي أن أظلّ في مطعم (ميستك) مثل مدمنة حانات مستوحدة؟ |
| Não podemos sair deste cemitério, Elijah. Durante quanto tempo achas que conseguirás defendê-la? | Open Subtitles | لا تمكننا مغادرة هذه المقابر يا (إيلايجا) لمتى بظنّك يمكنك الدّفاع عنها؟ |
| Não podemos sair deste cemitério, Elijah. Durante quanto tempo achas que conseguirás defendê-la? | Open Subtitles | لا تمكننا مغادرة هذه المقابر يا (إيلايجا)، لمتى بظنّك يمكنك الدّفاع عنها؟ |
| - Sim. Durante quanto tempo é que vão fazer isto? | Open Subtitles | لمتى سيبقون هكذا؟ |
| quanto tempo mais vais usar o escritório para jogos sexuais? | Open Subtitles | لمتى سوف تقوم بإستخدام المكتب للألعاب الجنسية؟ |
| - Quanto tempo ela vai ficar ali? | Open Subtitles | لمتى ستكون هناك ؟ |
| por quanto mais tempo vou ficar debaixo da sua alçada? | Open Subtitles | لمتى سأكون تحت سيطرتك؟ |
| Quanto tempo vai demorar a passar o efeito e tu voltares a ralhar comigo? | Open Subtitles | لكن لمتى حتى تبدأي بالتنمّر عليّ ثانيةً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 