"لمجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criminosos

De cientistas renegados a criminosos super poderosos, até criminosos comuns.
من علماء متمردين لمجرمين خارقي القوى وحتى مجرمين عاديين..

Galton pensa que, se combinar fotografias de criminosos violentos, vai descobrir o rosto da criminalidade.
يعتقد جالتون أنّه إذا جمع صوراً لمجرمين عنيفين، أنّه سيكتشف الوجه الإجرامي.

Nunca se percebeu como é que criminosos independentes como o Max e a Ruth se tinham juntado a este bando violento do Midwest.
لم يفهم أياً منا ما سبب مواجهتنا لمجرمين مثل ماكس و روث كان لينضم للطاقم المسلح في الغرب الأوسط

As nossas leis não seguiram o ritmo das melhoras tácticas dos criminosos actuais.
فالقانون لم يعد يجاري الحيل المتقدّمة لمجرمين اليوم.

Ou ao vínculo dos criminosos irlandeses, que vi durante as revoltas?
أو مثل الرابطة لمجرمين آيرلنديين رأيتهم أثناء الأضطرابات ؟

Quer dizer, eles são criminosos, mas não para o nosso objectivo, são modelos de rostos... como alguém que tem olhos pequenos, orelhas grandes ou queixo pontiagudo.
حسنا انهم لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا انهم عينات لوجوه مثل لو شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره

Não toleramos que criminosos nos chamem mentirosos!
ليس هناك دليل لن نسمح لمجرمين بأن يدعوننا بالكاذبين

É a mais pequena da história! Dois tipos enfrentam criminosos sem pedir reforços e quase morrem no processo!
رجلان خرجا يتصدّيان لمجرمين بدون طلب دعم وكادا أن يُقتلا.

O homem que procura está associado com criminosos e assassinos conhecidos.
الرجل الذي تبحث عن زميل لمجرمين وقتلة معروفين

E uma arma perfeita para criminosos experientes, não para desviadores.
وسلاح مفضل لمجرمين محترفين، لا مختلسين راقين

- Transforma adultos em criminosos.
نعم يحول الرجال الناضجين لمجرمين

Torná-los aprendizes de criminosos endurecidos...
نجعل منهم تلاميذ لمجرمين متمرسين

Já alguma vez pensou como os criminosos que sabem que não podem confiar uns nos outros, ainda conseguem negociar entre si?
هل تساءلت يوما كيف لمجرمين يعلمون أنهم لا يمكنهم الثقة ببعضهم البعض و مع ذلك ما زالوا يستطيعون القيام بأعمال مع بعضهم البعض؟

Dois criminosos da cidade natal de Hixton na Flórida.
لمجرمين من مسقط رأس (هيكستون) بـ"فلوريدا"

Eles não são criminosos.
حسنا انهم ليسوا لقطات لمجرمين

A Abigail Griffin confessou ter ajudado e encoberto criminosos conhecidos.
اعترفت (آبيغل غريفين) بمساعدتها وتحريضها لمجرمين معروفين