"لمجموعتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grupos

Vamos dividir-nos em dois grupos, circular por aí, tentar farejá-lo, e rodeá-lo.
سننقسم لمجموعتين وندور حول المكان في محالوله لشم رائحته ولنقترب منه.

Os homens, cansados, alguns ainda bêbados, foram divididos em dois grupos:
الباحثون كانوا متعبين بعضهم كان لا زال ثملاً تم تقسيمهم لمجموعتين

- Estes são os resultados das autópsias realizadas a dois grupos diferentes ... de golfinhos e baleias encalhadas, ... mortas na sua área de operações.
هذه هي نتائج التشريح لمجموعتين كبيرتين من الدلافين

Parece que os inimigos dividiram-nos em dois grupos.
يبدو أن القوات المعادية قسَّمتهم لمجموعتين.

Dividiram os estudantes em dois grupos.
وما قاموا به هو تقسيم الطلاب لمجموعتين

Então, inserimos o primeiro parágrafo de todos os dois mil obituários, mas separámo-los em dois grupos de indivíduos: as pessoas que são famosas e as pessoas que não são famosas.
لذا استوعبنا الفقرة الأولى بالكامل من الألفي نعي، لكننا قمنا بهذا كلٌ على حدة لمجموعتين من الناس: الأشخاص المشهورين وغير المشهورين.

O melhor é dividirmo-nos em dois grupos. Não estamos todos em sintonia.
يجب أن ننفصل لمجموعتين بدلا من واحدة

Quando saímos do carro, dividimo-nos em dois grupos.
ننقسم لمجموعتين حين نخرج من شاحنتنا.

Dividimos os doentes em dois grupos.
قسّمنا المرضى لمجموعتين.

Estão divididos em dois grupos.
إنقسموا لمجموعتين

E ainda precisamos provar a malícia da acusação no caso original contra Wyatt, então vamos dividi-los em dois grupos.
وما زلنا بحاجة لإثبات (دعوة (ماليس (ضد (وايات في القضية الأصلية لذا سنقسمكم لمجموعتين

Separamo-nos em dois grupos, nós vamos por aqui e o resto de vocês ataca o Eric.
-ننقسم لمجموعتين سوف نتجه من هنا وندع البقية تشتبك مع (إيريك).

Não tenho a certeza. O Chase dividiu-nos em grupos.
لستُ موقنًا، فرّقنا (تشايس) لمجموعتين حين وصلنا إلى هنا.