"لمجيئكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por ter vindo
• por teres vindo
• por vir
• por vires

Obrigado por ter vindo comigo.
! شكرا لمجيئكِ معي - شكرا لك -

Ele vai ficar contente por ter vindo cá.
أنه سيسر لمجيئكِ هنا

Obrigado por teres vindo. Como mencionei, é um assunto sensível.
شكرًا لمجيئكِ في هذا الصباح، كما قلتُ، المسألة حسّاسة تقريبًا

Fico contente por teres vindo.
أجل, أنا مسرورةٌ لمجيئكِ.

Nem lhe posso dizer o quanto lhe agradeço por vir aqui.
لا أستطيع إخباركِ بمدى تقديري لمجيئكِ هنا

- Obrigado por vires tão depressa.
شكراً لكِ لمجيئكِ بسرعة

Janis, obrigada por ter vindo tão rapidamente.
(جانيس)، شكراً لمجيئكِ خلال هذه الفترة القصيرة من إعلامك

Obrigado por ter vindo tão rápido.
شكراً لمجيئكِ بهذه السرعة

Peço imensa desculpa. Obrigado por ter vindo.
آسف حقًا، ولكن شكرًا لمجيئكِ

Agradeço-lhe uma vez mais por ter vindo.
أشكركِ مجدّدًا لمجيئكِ

Obrigado por ter vindo em cima da hora, professora Porter.
"أشكركِ لمجيئكِ رغم إشعارنا القصير يا أستاذة (بورتر)"

Obrigado por ter vindo assim que lhe liguei.
أشكركِ لمجيئكِ خلال وقت قصير

Obrigado por teres vindo.
شكراً لكَ لمجيئكِ

Obrigado por teres vindo.
شكراً لكِ لمجيئكِ

- Obrigado por teres vindo, Charlie.
-شكراً لمجيئكِ إلى هنا يا (تشارلي )

Obrigado por teres vindo.
شكرا لمجيئكِ

Muito obrigado por vir, doutora.
-شكرًا جزيلًا لمجيئكِ أيتها الطبيبة

Lotus. Obrigado por vir tão depressa.
شكراً لمجيئكِ في مدة قصيرة.

Obrigado por vir. Sente-se.
{\pos(192,230)} شكراً لمجيئكِ, اجلسي

Louise, obrigada por vires, não vai dar esta noite.
(لوسي)شكرًا لمجيئكِ. إنّ الأمرَ لن يحدثَ الليلة.

- Obrigado por vires.
-شكرًا لمجيئكِ .

Obrigado por vires, Fi.
شكرا لمجيئكِ يا (في)