| Isto é aquilo que ganho por tentar fazer alguns dólares extra. | Open Subtitles | هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جني قليل من النقود الإضافية |
| Não percebia porque é que o karma me castigava por tentar fazer o bem. | Open Subtitles | لم أفهم لما كانت العاقبة الأخلاقية تعاقبني لمحاولتي فعل الصواب ولماذا كانت تجعلني أذهب لرؤية جوي |
| Peço desculpa por tentar... iluminar-lhes o dia com música, está bem? | Open Subtitles | مهلاً اعذروني لمحاولتي في جعل يومكم مشرق مع الموسيقى |
| Culpas-me por querer escapar disso de vez em quando? | Open Subtitles | أتلومينني لمحاولتي الهروب من الحين للآخر؟ |
| Então, receio que terão que me perdoar por ter tentado proteger... a maior descoberta científica do século XX. | Open Subtitles | لذلك أخشى أنه سيكون عليك أن تسامحني لمحاولتي حماية أعظم كشف علمي في القرن الـ20 |
| Seria este o mundo onde está com raiva de mim por tentar capturar seu pai o em outro mundo | Open Subtitles | هل هو العالم الذي أنت غاضبة مني فيه لمحاولتي القبض على والدك, أو عالم غيره |
| Acho isto estranho, sabem, que é isto que recebo por tentar fazer com que eles se sintam parte do grupo. | Open Subtitles | أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي |
| Não sei porque me prendem por tentar fazer o que é correcto. | Open Subtitles | أنا لا أفهم سبب إعتقالكم لي لمحاولتي القيام بالأمر الصائب |
| Fizeste-me sentir uma idiota por tentar ser certinha. | Open Subtitles | تجعليني أشعور بالسوء لمحاولتي البقاء مستقيمة |
| Odeias-me por tentar reconciliar-te com ele? | Open Subtitles | ..هل تكرهني لمحاولتي الأصلاح بينك وبينه ؟ |
| Odeias-me por tentar tirar a tua cabeça do teu cu? | Open Subtitles | هل تكرهيني لمحاولتي لإطلاعك على الحقيقة ؟ |
| Nem acredito na egoísta que fui por tentar. | Open Subtitles | لاأصدق بأنني أنانية لمحاولتي فعل ذلك حتى |
| Por isso em vez de te zangares comigo por tentar fazer com que o Harvey te perdoe, talvez te devesses chatear com o Harvey e pensar em seguir em frente. | Open Subtitles | لمحاولتي الإصلاح بينك وبينه ربما يجب عليك أن تصبّ جام غضبك عليه ولتفكر بالمضيّ للأمام |
| Agora levo outra por tentar não chegar atrasada? | Open Subtitles | ولأن حصلت على مخالفه اخرى لمحاولتي عدم التأخر؟ |
| Desculpa lá por querer embelezar a nossa casa. | Open Subtitles | -إنها مزعجة لعينة حسناً، سامحني لمحاولتي جعل منزلنا جميلاً |
| Peço desculpa por ter tentado ser romântico. | Open Subtitles | لذلك أعذريني لمحاولتي الرومانسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 