"لمحبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para
• de

As armas são para os militares. O que fez você perguntar?
السلاح هو لمحبي الحروب ما الذي جعلك تسأل ؟

Esta edição mostra clubes de swing para os aficionados por poodles.
هذا العدد يتناول أندية جنس جماعي لمحبي الكلاب.

Precisamos de uísque para as bebidas.
يجب علينا إخراج شراب البوربن أيضاً لمحبي المشروبات القديمة.

Boas notícias, Raymond! Hoje, a piza especial do dia é a de carne.
أخبار سارة رايموند لديهم اليوم بيتزا لمحبي اللحم

Tu não precisas de gostar de desporto para teres uma paixão pelo Freddie.
لم يكن لديك لمحبي الرياضات لديك على سحق فريدي.

O sistema de refrigeração é a resposta para todos os amantes de champanhe em todo o mundo.
نظام تقشعر لها الأبدان هو الذهاب في أي مكان الإجابة لمحبي الشمبانيا في جميع أنحاء العالم.

Aparentemente, também há... sociedades secretas para os amantes dos gatos.
هناك أيضًا، كما يبدو مجتمعات سرية لمحبي القطط

Disse-lhe que se ele não queria casar, que se afastasse, para eu encontrar um que quisesse.
أخبرته إذا لم يكن من محبي الزواج، ليبتعد ويفسح الطريق لمحبي الزواج لكي يجدوني.

E no entanto, acho que é o carro para pessoas que amam carros, porque nos dá uma experiência de condução completamente diferente.
ومع هذا، فإني أظن أنها سيارةٌ لمحبي السيارات لأنها تمنحك تجربة قيادة فريدة من نوعها

Este não é um lugar para "cocofóbicos".
لا يوجد مكان مخصص لمحبي جوز الهند

Bem, aquele sitio era para fanáticos por desporto.
تلك الحانة لمحبي الرياضة ميتي القلب

É tradição, nesta altura do ano, darmos uma vista de olhos a alguns dos excelentes presentes disponíveis neste Natal para os condutores.
فمن التقاليد في هذا الوقت من السنة أن نلقي نظرة على بعض من الهدايا الممتازة المتاحة عيد الكريسمس هذا العام لمحبي السيارات.

Até para o comum amante de estatísticas.
حتي لمحبي الاحصاء الغير رسميين

Parece que a Samantha andava a sair com o Harvey Terkell, um investidor que arrasara na bolsa, transformando fábricas exploradoras em luxuosos condomínios para os ricos.
يبدو ان "سامانثا" كانت تواعد "هارفي تيركيل" مستثمر عقارات حقق مبلغ طائل بالسوق للتو بتحويل محلات الخياطه بمنطقة تشيلسي إلى محلات ملابس فاخره لمحبي الموضه

Bem, dava-nos jeito uma nova sala... para a Filarmónica de Springfield.
نحتاج مركزاً رئيسياً لمحبي الموسيقى في (سبرنغفيلد)

Eu gostaria de dedicar esse poema ao amor de Finlay e meu melhor amigo, Troy Johnson, cujo aniversário é hoje!
أود أن أقدم هذه القصيدة لمحبي فينالي وصديقتي العزيزة تروي جونسون والتي يوافق عيد ميلادها هذا اليوم

Anos loucos, de arrasar Era a época
هذه السنوات المجنونة كانت وقتا لمحبي السلام