| Depois de cheirar o conteúdo do estômago, acho que bebeu tequila. | Open Subtitles | في تخميني المستند على التنشق لمحتويات المعدة , التاكيلا |
| Baseada no conteúdo do que tinha na carteira, ela era mais do tipo batom-bálsamo. | Open Subtitles | وفقاً لمحتويات حقيبتها كانت أكثر من نوع تقبيل الذراعين |
| De acordo com o conteúdo estomacal, a última refeição foi o pequeno almoço desta manhã. | Open Subtitles | وفقاً لمحتويات معدتها آخر وجبة أخذتها كانت إفطار هذا الصباح |
| Temos que permitir a introdução de depoimentos anteriores da testemunha, sobre o conteúdo destes telefonemas. | Open Subtitles | يعني بأننا ينبغي ان نسمح بعرض الشهود بيان سابق لمحتويات تلك المكالمات الهاتفيه |
| Fiz uma análise microscópica ao conteúdo do estômago da vítima. Suspeitava de alguma coisa? | Open Subtitles | .قمت بتحليل مجهري لمحتويات معدة الضحية أكنتِ تملكين فكرة حول ما قد أجده؟ |
| Ela já teve acesso ao conteúdo da caixa. - Nós sobrevivemos. | Open Subtitles | كانت تستطيع الولوج لمحتويات الصندوق الأسود من قبل ولم يحدث لنا شيء |
| A primeira folha é só um sumário do conteúdo da caixa. | Open Subtitles | الورقة العلوية ما هي إلا ملخص لمحتويات الصندوق |
| Felizmente, um erudito chamado Calímaco de Cirene descobriu uma solução, criando o Pinakes, um catálogo de 120 volumes com o conteúdo da biblioteca, o primeiro do seu género. | TED | لحسن الحظ، قام باحث يدعى كاليماخوس من مدينة قورينا بالعمل على حل، فقد صنع ما يسمى اللوحات، وهو فهرس لمحتويات المكتبة مكون من 120 مجلد، الأول من نوعه. |
| Analisei o conteúdo do guisado e descobri porque não passou no controlo de qualidade. | Open Subtitles | -مهلاً، أصغي لقد أجريت تحليلًا لمحتويات اليخنة واكتشفت لما لم تجتاز فحص الجودة |
| Tem conhecimento do conteúdo do sítio? | Open Subtitles | هل أنتِ مدركة لمحتويات ذلك الموقع ؟ |
| - Queres falar do conteúdo do submarino? | Open Subtitles | لمحتويات الغواصة؟ |
| Na verdade, estava a enviar uma mensagem ao Capitão Grover para o informar que, com base na minha análise completa do conteúdo gástrico do Keone Maka, | Open Subtitles | في الواقع، كنت أراسل النقيب (غروفر) لأعلمه، بالاستناد على تحليلاتي الكاملة لمحتويات معدة (كيوني ماكا) استطعت استنتاج |
| Cam, então, acabei a análise do conteúdo do estômago da Chloe Robertson. | Open Subtitles | (كام)، إذاً أنهيت فحصي لمحتويات معدة (كلوي روبرتسن). |
| Mas já voltei, senhor Palmer, trouxe o conteúdo estomacal que devia ter entregue a Abby. | Open Subtitles | منذ أن دعته للخارج لكي... لكنني عدت بالفعل، يا سيد (بالمر)، حاملاً لمحتويات المعدة التى كان من المفترض أن تسلمها إلى (آبي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 