"لمدار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• órbita

cerca de 1600 milhões de km. A cerca de 1600 milhões de km é isto que acontece à órbita da Terra: torna-se elítica em vez de circular.
وإذا اقتربت على بعد بليون ميل منا ، ما سيحدث لمدار الأرض كالتي سيصبح مدار الأرض بيضويا بدلا من دائري.

Houston para Washington. Seguimo-lo numa órbita, agora sumiu-se do ecrã.
هيوستن إلى واشنطن لقد تتبعناة لمدار واحد، الآن هو خارج الشاشة

Com licença, senhoras e senhores, daqui a 2 horas e 23 minutos... chegamos à órbita de Neptuno.
بعد إذنكم ، أيها السيدات و السادة فى خلال ساعتين تقريباً و 23 دقيقة سنكون قد وصلنا ، لمدار نبتون

Temos de nos preparar para entrar na órbita.
يجب أن تعود للداخل. يجب أن نبدأ اجراءات الدخول لمدار المريخ.

Quando as Arks Votan chegaram pela primeira vez à órbita da Terra, houve um programa marginal.
عندما وصلت سفن الفوتانز أول مرة لمدار الأرض كان هناك برنامج شرير.

O William fez parte da equipa que colocou o primeiro satélite em órbita.
ويليام كان ضمن الفريق الذي ارسل لأول مرة لمدار القمر الاصطناعي

65 minutos até à entrada na órbita de Marte.
65دقيقة تفصلنا عن الدخول لمدار المريخ.

Estou a marcar as coordenadas para órbita 9 a 10.
سأعمل الإحداثيات لمدار تسعة إلى عشرة

Que um corpo do espaço sideral que girava em torno do sol afectou o campo gravidade da Terra arrancando os mares dos seus leitos, literalmente mudando e alterando a órbita do planeta.
جسم خارجي بحجم الشمس كان على مقربة من الأرض , مما أثر على المجال المغناطيسي للأرض مما تسبب في حدوث هيجان للبحار و إنعكاس لمدار الأرض

um epiciclo à órbita da Terra.
فلك تدوير لمدار الأرض

Quero anunciar que vamos enviar-lhe mantimentos para o ano, durante a órbita de Transferência de Hohmann.
أود أن أعلن أننا سنرسل له بعض الإمدادات العام القادم أثناء عبورنا لمدار (هوهمان) الانتقالي

A Hermes, bem... Não pode entrar na órbita de Marte.
مركبة (هيرميس)، حسناً لا يمكنها الدخول لمدار المريخ