| Se meter advogados ao barulho, vão arrastar o caso durante meses. | Open Subtitles | , قُم بإحضار محامون لهذا ويقومون بالتلاعب عليكِِ لمدة أشهر |
| Os melhores investigadores da firma trabalharam nisto durante meses. | Open Subtitles | وكلت كبار محققي الشركة بتقصي هذا لمدة أشهر. |
| Da mesma forma, oxigénio comprimido e outros materiais são mesmo um luxo e podem, muitas vezes, ficar esgotados durante meses ou, até, um ano. | TED | ونفس الشيء بالنسبة للأوكسجين المضغوط واللوازم الطبية هي نوع من الترف ويمكن أن لا يوجد منه مخزون بصورة متكررة لمدة أشهر أو حتى سنة. |
| Também sinto a falta dele... mas ninguém o vê, nem tem notícias dele há meses. | Open Subtitles | ..أفتقده أيضا لكن لا أحد سمع عنه لمدة أشهر |
| Bem, ela está aqui há meses e está viva. | Open Subtitles | حسناً، لقد كانت هنا لمدة أشهر و هي على قيد الحياة |
| Vai trabalhar sem parar por meses. | Open Subtitles | سيعج المكان بالصحافة لمدة أشهر. |
| Seja como for, já namoramos há alguns meses e eu gosto mesmo de ti. | Open Subtitles | حسناً، على كلٍّ، تواعدنا لمدة أشهر قليلة الآن... وأنتَ تعجبني حقاً |
| Apanhou germes no campo e ficou doente durante meses... | Open Subtitles | أصيبت بنوع مؤلم من الجراثيم وظلت مريضة لمدة أشهر... |
| Quase todas as noites... durante meses. | Open Subtitles | تقريبا كل ليلة هناك .. لمدة أشهر |
| Desculpa, mas estudei-lhe as dimensões durante meses. | Open Subtitles | عذراً لقد درست أبعادها لمدة أشهر |
| A Cara ficou naquela banheira durante meses. | Open Subtitles | كارا كانت تجلس في ذلك الحوض لمدة أشهر. |
| Pesadelos durante meses. | Open Subtitles | كوابيس لمدة أشهر |
| Os registos da câmara dizem que está vago há meses, mas os dados de segurança que hackeei dizem outra coisa. | Open Subtitles | وتقول سجلات المدينة انها ظلت فارغة لمدة أشهر ولكن التغذية الأمنية التى قمت بإختراقها تقول قصة مختلفة |
| Até a semana passada, eu não a via há meses. | Open Subtitles | لم أرها لمدة أشهر لذا من المحتمل أنها قد واجهت موتاً |
| Ele está a viver em Tulsa há meses com uma identidade falsa. | Open Subtitles | كان يعيش في " تولسا " لمدة أشهر باسم افتراضي |
| Já os incomodas há meses. | Open Subtitles | لقد كنت شوكة في جنبهم لمدة أشهر. |
| É que já estamos a tentar há alguns meses e, até agora não conseguimos. | Open Subtitles | كنا نحاول لمدة أشهر بلا نتيجة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 