| Vai ficar com a mão marcada na cara durante uma semana. | Open Subtitles | . هو سيكون لدية طبعة يد على وجهه لمدة إسبوع |
| Quando "encho" a máquina, esta não me segue durante uma semana. | Open Subtitles | ،عندما أقوم بتعبئة آلة الغسيل لا تقوم بملاحقتي لمدة إسبوع |
| Fui lá para fotografar orcas e tivemos que as procurar durante uma semana. Não encontrávamos nenhuma orca. | TED | سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا. |
| E então? há uma semana que a minha loja está cheia de gente a perguntar por vocês. | Open Subtitles | هم يعجون دكاني لمدة إسبوع يتحدث عنك رجال. |
| Quando chegar a casa. Vou-me trancar uma semana com a minha mulher | Open Subtitles | عندما أصل إلى الديار وإلى إمرأتي سأغلق الباب لمدة إسبوع |
| Desculpa ter faltado à grande inauguração. Estive fora da cidade durante uma semana. | Open Subtitles | آسف أنني فوّت الإفتتاح، كنت خارج المدينة لمدة إسبوع |
| Ele usou este durante uma semana, em 1796. Antes de derrotar os Sardinhenses. | Open Subtitles | لقد لبسها لمدة إسبوع عام 1796 قبل أن يهزم السيردينون |
| - Mas guardou-o durante uma semana. | Open Subtitles | و لكنك احتفظت به أليس كذلك ؟ لمدة إسبوع على الأقل ؟ |
| Ok, não tenho nada para a Alemanha durante uma semana. | Open Subtitles | حسنا ، لا يوجد اي شئ إلى المانيا لمدة إسبوع |
| Tubby Tyler sacará sementes de maçã... dos seus dentes durante uma semana. | Open Subtitles | تيلر البدين سيلتقط بذور التفاح من بين أسنانه لمدة إسبوع |
| Quem perder usa um vestido nas instalações durante uma semana. | Open Subtitles | الخاسر يلبس لباس الدائرة الإنتخابية لمدة إسبوع |
| Manteve-me preso durante uma semana, a interrogar-me, e não pode responder a uma pergunta minha? | Open Subtitles | لقد وضعتني في صندوق لمدة إسبوع كامل لأجيب عن أسئلتك وأنت لا تستطيع الإجابة عن سؤال واحد من أسئلتي |
| Se quiser torturar-me, não me arranque as unhas, basta obrigar-me a ser vegan durante uma semana. | Open Subtitles | إذا أردتني أَنْ أَعترفَ، لا تقلع اظافري فقط يَجْعلُني آكلُ مثل نباتي لمدة إسبوع. |
| Sei que na 19ª, deixou um tipo a mancar durante uma semana. | Open Subtitles | يا رجل أعرف واحداً من الكتيبة 19 كان يمشي بصعوبة لمدة إسبوع |
| Amanda teve varicela, e ela não apareceu na escola durante uma semana inteira. | Open Subtitles | أماندا ديوسبري كان لديها جدري الماء ولم تأتي للمدرسة لمدة إسبوع |
| É jogar ás escondidas, a cavalo, durante uma semana. | Open Subtitles | بربك، هي لعبة الغميضة لمدة إسبوع |
| há uma semana que espero por vocês, e agora é que aparecem. | Open Subtitles | لقد انتظرتك لمدة إسبوع تظهر الآن |
| - Estávamos separados há uma semana. | Open Subtitles | -لقد إنفصلنا لمدة إسبوع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 