"لمدة ثلاث سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há três anos
• durante três anos
• de três anos
• por três anos

Já estou no sector de segurança privada há três anos.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

há três anos que ele anda a fugir, separado da família...
لقد كان يلاحق الرجل لمدة ثلاث سنوات منفصلاً عن أسرته

há três anos que tenho andado à procura do que é que está subjacente a estes dados e o problema não são as crianças.
لقد كنت أنظر إلى ما بين السطور لمدة ثلاث سنوات والأطفال ليسوا المشكلة.

Um homem pode caçar durante três anos sem apanhar nada.
..اللعنة , أحياناً يخرج رجل للصيد لمدة ثلاث سنوات

O Xerxes iludiu as autoridades internacionais durante três anos.
استعصى زركسيس على السلطات الدولية لمدة ثلاث سنوات

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
أنا أعرض عليك عقداً لمدة ثلاث سنوات بقيمة عشرون ألف دولار سنوياً، بدءاً من اليوم

Se lideras a liga nas tacadas por três anos,
إذا كنت تقود إتحاد المضرب لمدة ثلاث سنوات

Sou modelo desta companhia de lingerie há três anos.
لقد تم وضع نماذج لهذه الشركة الملابس الداخلية لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.

Está sim. Vivo com isto há três anos.
أجل، أنها تتحكم، أنني أعيش مع هذا لمدة ثلاث سنوات

Ela disse que não consegue dormir nada de jeito há três anos.
قالت أنّها لم تنم جيّداً لمدة ثلاث سنوات

A Julia conhece a minha escolha. É meu substituto há três anos.
جوليا تعرف خياري لقد كان نائبي لمدة ثلاث سنوات

há três anos que fazes perguntas manhosas.
نحن نتحدث حول نفس التفاهة لمدة ثلاث سنوات.

Apercebi-me de que tenho peito há três anos.
لقد أدركت للتو أن لدي أثداء لمدة ثلاث سنوات كاملة

O Woodrow Wilson fez isso com as ferrovias durante três anos.
وودرو ويلسونفعل ذلك مع السكك الحديدية لمدة ثلاث سنوات كاملة

Mas penso que o culminar aconteceu em 2008 quando me pediram para presidir à organização durante três anos.
لكن أعتقد أن الذروة جاءت في عام 2008 عندما طُلب مني أن أترأس المنظمة لمدة ثلاث سنوات

Estas histórias saturaram as minhas células e nervos. Para ser franca, não consegui dormir durante três anos.
هذه القصص أشبعت خلاياي وأعصابي ولكي أكون صادقة توقفت عن النوم لمدة ثلاث سنوات.

Como nos suportámos um ao outro naquele avião durante três anos, na guerra?
كيف أستطعنا أن نتحمل بعضنا البعض فى تلك الطائرة ؟ لمدة ثلاث سنوات خلال الحرب ؟

Cano Curto... durante três anos tentei fazê-lo chamar-me de Coronel.
شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد الآن فات الأوان

Não se poderão ver durante três anos.
لذلك لا يمكن رؤية بعضكم البعض لمدة ثلاث سنوات

Ganhando uma reserva de três anos na fabulosa Las Vegas.
الفوز الحجز لمدة ثلاث سنوات في لاس فيغاس رائع

- Já não é um contrato de três anos.
لم يعد عقدًا لمدة ثلاث سنوات بعد الآن.

Ouve, para já, temos o suficiente para te enfiar dentro por três anos.
إسمع، نحن قادرون على سجنك لمدة ثلاث سنوات