"لمدة سبع سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante sete anos
• há sete anos
• por sete anos

Por causa das minhas atividades, fui parar à solitária durante sete anos e meio da minha pena.
وبسبب نشاطاتي، انتهى بي الأمر بالحبس الانفرادي لمدة سبع سنوات ونصف من مدة حبسي.

Mas nenhum dos dois parou durante sete anos.
لكن أي من هؤلاء الرجال لم يتوقف عن اللعب لمدة سبع سنوات

O Epps esteve na prisão durante sete anos, o que significa que tem um cúmplice cá fora, a matar pessoas.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

É assim há sete anos e passam-lhe recibos.
إنها كانت تفعل ذلك لمدة سبع سنوات وكانت تحصل على إيصالات

Vivo neste país há sete anos e ainda não consigo orientar-me.
لقد كنت اعيش في هذا البلد لمدة سبع سنوات و لا تزال استطيع قراءة عناوين الصحف.

Um espertalhão dum ex-paparazzi, que não trabalha há sete anos.
السابقين المصورين الحمار الذكي الذي لم يعمل لمدة سبع سنوات.

Estive lá dentro por sete anos.
لقد كنت في الداخل لمدة سبع سنوات.

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

O Rawley esteve no Dep. de Estado durante sete anos.
لقد كان راولي في وزارة الخارجية البيروقراطية لمدة سبع سنوات

Aquela rapariga que ele violou, ele esteve com ela durante sete anos.
هذه الفتاة التي آذاها لقد كان معها لمدة سبع سنوات

A propósito, não esteve por cá e não se viram durante sete anos.
بالمناسبة, أنت لم تكوني في الجوار وقد تواريت عن الأنظار لمدة سبع سنوات

durante sete anos, que os vejo fugir.
لمدة سبع سنوات راقبتهم وهم يهربون

Estivemos casados durante sete anos...
لقد كنا متزوجان لمدة سبع سنوات

Trabalhei nos Narcóticos durante sete anos.
عملت المخدرات لمدة سبع سنوات

-Ouça isto. É do julgamento, há sete anos.
الاستماع إلى ل، ويأتي من قانون لمدة سبع سنوات.

Estávamos juntos há sete anos.
أَعني ،كنا سويا ً لمدة سبع سنوات

Éramos sócios há sete anos.
كنا شركاء لمدة سبع سنوات.

Só estamos juntos há sete anos.
-نحن سويًا لمدة سبع سنوات فقط

Agora, depois que Jacó serviu Labão por sete anos... sabem o que aconteceu?
الآن، بعد أن كان يعقوب يعمل لـ لابان (خال يعقوب) لمدة سبع سنوات أتعرف ماذا حصل؟