"لمدة طويلة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito tempo

As coisas boas não ficam muito tempo à venda.
الأشياء الجيدة لا تبقى على الرفّ لمدة طويلة جدا

E sei que não estamos juntos há muito tempo, mas gostaria de as fazer contigo.
وأعرف أنّنا لم نكن سوية لمدة طويلة جدا وأودّ أن أفعلهم معكِ

Mas ao olhar para ela, a ideia de perder a minha primeira melhor amiga de há muito tempo...
ولاكن النظر اليها ومعرفة انني سوف اخسر افضل صديقة لمدة طويلة جدا

Concordo, mas agimos nas sombras durante muito tempo.
موافق . لكننا عملنا في الظلام لمدة طويلة جدا

As pessoas têm estado à espera desta experiência, o LHC, há muito tempo.
لذلك الناس كانوا ينتظرون هذه التجربة المصادم لمدة طويلة جدا

Bem, trabalho ao telefone há muito tempo, por isso orgulho-me de soar agradável e profissional e de ter uma voz simpática e ser educada.
واااو كما تعرف أنا فى مجال عمل التليفونات لمدة طويلة جدا

Vocês teriam que esperar muito tempo antes que isso acontecesse, mas acreditem em mim, o Tunelamento Quântico é um fenómeno real, e tem sido observado em muitos sistemas.
سيكون عليكم أن تنتظروا لمدة طويلة جدا قبل أن يحدث ذلك, ولكن صدقوني, نفق الكم ظاهرة حقيقية, و تمت مشاهدتها في العديد من الانظمة.

Tenho sido agente da polícia há muito tempo.
لقد كنت شرطيا لمدة طويلة جدا.

Vais viver muito tempo.
يبدو أنك ستعيشين لمدة طويلة جدا.

Já estamos a falar disto há mesmo, mesmo muito tempo.
لقد تحدتنا عن هدا الشيء لمدة طويلة جدا

Carreguei-te durante muito tempo no meu coração.
وقد حملتك فى قلبى لمدة طويلة جدا

Pai, há muito tempo que eu espero por isto.
أبي, لقد انتظرت هذا لمدة طويلة جدا

Mas ele vai para a prisão durante muito tempo.
لكنه سيدخل السجن لمدة طويلة جدا

A nós foi negada a justiça durante muito tempo.
لقد رفضنا العدالة لمدة طويلة جدا

Estou nisto há muito tempo.
لقد كنت في هذا المجال لمدة طويلة جدا

Você esteve fora por muito tempo.
لقد ذهبت لمدة طويلة جدا

Por muito tempo.
لمدة طويلة جدا