"لمدخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrada

É uma entidade bem estabelecida, não precisa de outra entrada.
إنها كيان راسخ مسبقاً، وليس هناك من حاجة لمدخل آخر.

É melhor pela entrada da avenida 59.
الأفضل أن تذهب لمدخل الشارع 59 أيها السائق

Dois homens chegaram de carro à entrada da minha casa cerca das 19:00, 19:30, mostraram-me um cartão preto, e nunca me disseram que eram da Monsanto.
رجلين جاءو لمدخل منزلي في الساعة 7.30 مساءً مقدمين كرت اسود الي

O código de acesso para a entrada secreta, ainda são as datas de aniversário das suas filhas.
شيفرة العبور لمدخل المخبأ لا تزالا لتاريخ مولدَي ابنتيك

Melanie, tenho de verificar os vídeos de vigilância da entrada de serviço, amanhã.
ميلاني, مفترض بي أن أتحقق ,من شريط المراقبة لمدخل الخدمة غدا

Encontrar uma entrada onde não existe nenhuma.
العثور لك على مدخل حيث لا وجود لكَ لمدخل

E quanto aos livros de história, ele apenas escreveu a primeira frase de uma entrada que iria ter muitas páginas.
و لكتب التاريخ كذلك قام فقط بكتابة الجملة الأولى .لمدخل سيمتد لعدة صفحات

Parece que a entrada traseira para a fábrica é no lado sul.
يبدو أن المدخل الخلفي لمدخل المصنع يقع في الجهة الجنوبية

A forma oval da entrada pélvica indica que a vítima é mulher.
يشير الشكل البيضاوي لمدخل الحوض أنّ الضحية أنثى.

A entrada de Harmon que se lixe.
سحقاً لمدخل هارمون دعني أخبرك شىء

Apresentem-se todos imediatamente no quadrante da entrada superior.
فليحضر الجميع حالاً لمدخل ربع التجمّع

A carga com a forma certa pode fazer um grande estrago numa porta de aço, o suficiente para desencaixar a fechadura, o que pode tornar uma saída de incêndio numa entrada conveniente e inesperada.
إن شحنة صحيحة الشكل يمكنها أن تصنع ,تجويفا في باب حديدي لفك القفل والتي بإمكانها تحويل مخرج الحريق لمدخل مناسب وغير متوقع

Muito grande para o ferimento de entrada.
إنّه كبير جداً بالنسبة لمدخل ذلك الجرح.

Vamos subir o rio até à entrada para Boiúna, onde começamos, e depois todos vão para casa.
{\pos(192,220)} سنذهب صوب أعالي النهر لمدخل (بيونا)، لنعود إلى حيث بدأنا ثم يرجع الجميع لدياره.

O suspeito virou naquela entrada do metro.
لقد نزل المُشتبه به لمدخل المترو هناك.

Podemos usar isto para fazer a cortina da entrada da Ali.
يمكننا استخدام هذا في صنع ستارة لمدخل "الي" المهيب

Há um código na entrada VIP.
ثمة رمز سري لمدخل الشخصيات المهمة.

Fizeste uma grande entrada, Mr. Beck.
إنك تعمل الجخيم لمدخل, سّيّد بيك .

Vamos em direcção à entrada de serviço.
إننا في طريقنا لمدخل الخدمة

- O que se passa? Os soldados estão a avançar pela entrada das minas.
الجنود يتقدمون لمدخل المناجم