"لمدمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viciados
• AA
• Alcoólicos Anónimos

Há inúmeros viciados em trabalho a enlouquecer.
هل هناك رقم لمدمني العمل الذين يفقدون عقلهم في هذه المدينة

O cruzamento entre a Broadway e a Rua 72, na zona Oeste de Nova Iorque, é oficialmente conhecido por Sherman Square. Para os viciados em heroína é o "Needle Park" (Parque da Seringa).
التقاطع الذي يقع بين برودواي وشارع 72' , غربيّ "نيويورك", يُعرف بأنّه "ساحة شيرمان" أما لمدمني الهيروين فهوَ "منتزه نيديل"

-Um barco para viciados em tubarões.
- انهم يُعوّمُوا الجوءاً لمدمني القرشِ.

Não acho que o Vice-Presidente ser visto numa reunião dos AA é do que o teu irmão precisa agora.
لا أعتقد أن ظهور نائب العمدة في جلسة لمدمني خمر مجهولين هو تحديدًا ما يحتاجه أخوك الآن.

Garcia, os nossos suspeitos foram a uma reunião dos AA ontem, mas não são da zona.
غارسيا ، المجرمين حضرا اجتماع لمدمني الكحول اليلة الماضية لكنهما ليسا من هذه المنطقة

Mas o grupo de poesia parecia os Alcoólicos Anónimos ou um grupo de apoio.
لكن تلك المجموعة الشعرية بدت كاجتماع لمدمني الكحول أو مجموعة دعم

Se conduzirmos o carro pelos Estados Unidos da América, isso pode revelar se vamos a um terapeuta, se comparecemos numa reunião dos Alcoólicos Anónimos, se vamos ou não à igreja.
إذا قمت بقيادة سيارتك في نواحي الولايات المتحدة، بإمكانها أن تكشف فيما إذا كنت تذهب إلى الطبيب أو تحضر اجتماعًا لمدمني كحول مجهولين، إذا كنت تذهب إلى الكنيسة أو لا تذهب.

Mas vais aos AA. É algo que nunca me disseste.
ولكنك في مجموعة لمدمني الكحول وهذا شيء لم تخبرني به

Na reunião do AA. Pode ligar para a minha madrinha. Ela foi.
بإجتماع متأخر لمدمني الكحول يمكنك الاتصال بالمدعمة، فقد كانت هناك.

- Não. Ele vai aos AA?
لا أنه في مجموعة لمدمني الكحول

A minha mãe fugiu com um tipo dos Alcoólicos Anónimos, o meu pai levou-nos para Baltimore, para a irmã dele.
لقد هربت والدتي مع رجلٍ قابلته في تجمعٍ لمدمني المسكرات فأخذنا والدي عند أخته في "بالتيمور"