"لمدينة نيويورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Nova Iorque
• a Nova Iorque
• para Nova Iorque

Os eleitores elegeram Michael Bloomberg para "mayor" da cidade de Nova Iorque.
الناخبين صوّتوا لـ مايكل بلومبيرغ عمدةً لمدينة نيويورك.

- A porra da cidade de Nova Iorque é que matou o Jerry, ok?
أني العمدة اللعين لمدينة نيويورك اللعينة

Arthur Brooks, dos Serviços Sociais de Nova Iorque. Estou baralhado.
أرثر بروكس , الخدمات العامّة لمدينة نيويورك , أنا مرتبك

O Cats foi a segunda pior coisa que aconteceu a Nova Iorque.
لان القطط أسوأ ثانى شيءِ حَدثَ لمدينة نيويورك.

Há duas semanas, disse que íamos a Nova Iorque, mas nunca chegámos a ir.
قبل اسبوعين قال سوف نذهب لمدينة نيويورك لكن بعد ذلك لم نذهب قط

Larguei o emprego, e mudei-me para Nova Iorque,
استقلت من ملي وانتقلت لمدينة نيويورك لأعمل بداوم كامل

Garanto que a única ligação entre eles e a minha visão para Nova Iorque, hoje, é o facto de estarem no meu caminho.
و عن نواياك فيما يتعلق بالعائلة أوؤكد لك الرابط الوحيد الذي يجمعنا هو رؤيتي لمدينة نيويورك

Nos Estados Unidos de Nova Iorque, onde há um homem morto, há uma mulher algures.
تبعا للولايات المتحدة لمدينة نيويورك, عندما يكون هناك رجل ميت, فالدافع فتاة بشكل ما

Um aparente ataque a um armazém em Lyndhurst destruiu a maioria das vacinas contra a gripe da cidade de Nova Iorque.
هجوم واضح على مستودع ليندهيرست للشحن وقد دمرت معظم لقاحات الانفلونزا لمدينة نيويورك

Trabalho para o Instituto de Medicina Legal de Nova Iorque.
لذلك, انا أعمل حاليا في مكتب الفحوصات المختبرية لمدينة نيويورك

O Tribunal Distrital dos Estados Unidos do distrito de leste de Nova Iorque está agora em sessão.
تعقد الآن المحكمة الأمريكية المحليّة في الإقليم الشرقي لمدينة نيويورك

Em 1860, este grupo juntou-se e especulou sobre o que aconteceria à cidade de Nova Iorque daí a 100 anos, e a conclusão foi unânime: A cidade de Nova Iorque não existiria daí a 100 anos.
وفي عام 1860، اجتمعت هذه المجموعة وقاموا بتخمين ماذا سيحدث لمدينة نيويورك خلال مئة عام. وكانت النتيجة بالإجماع: مدينة نيويورك لن تكون موجودة خلال مئة سنة.

Ele é o Procurador-Geral de Nova Iorque.
هو المرشح العام لمدينة نيويورك

Acho que quero ir a Nova Iorque.
أعتقد أنى أود الذهاب لمدينة نيويورك

Senhoras e senhores, estamos a chegar a Nova Iorque.
سيداتي وسادتي نحن ندخل في المجال الجوي لمدينة (نيويورك)

Não só para Nova Iorque, mas também para o mundo.
ليس فقط لمدينة نيويورك ,ولكن للعالم..

Pode ir para Nova Iorque hoje à noite.
يمكنك أن تذهب لمدينة نيويورك الليلة

Eu e a tua mãe estávamos a comentar como estamos animados com a viagem para Nova Iorque.
كنا نتحدث أنا و والدتك بشأن مدى سعادتنا "لرحلتنا لمدينة "نيويورك

Gideon, por favor, traça rumo para Nova Iorque, de 1942.
(غيديون)، رجاءً ضعي مسارًا لمدينة (نيويورك) عام 1942.