| E pertubar a paz da nossa cidade. | Open Subtitles | وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة |
| Estás a sugerir que um macaco está a trazer drogas para a nossa cidade? | Open Subtitles | هل تقترح بأن هذا القرد الكارتون يجلب المخدرات لمدينتنا |
| E são estranhamente elevados para a nossa cidade. | Open Subtitles | نعم أن ذلك مرتفع للغاية بالنسبة لمدينتنا |
| Signore e signori, este é um grande dia para Sevalio. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي. إنه بحق يوم تاريخي لمدينتنا |
| Bem, Sr. Fabrizi é uma grande honra para Sevalio. | Open Subtitles | إنه لشرف كبير لمدينتنا يا سيد فابريزي |
| O que é que está acontecendo com a cidade maravilhosa? | Open Subtitles | ماذا يحصل لمدينتنا الرائعة؟ |
| Desde 1869, quando eu era um simples rapaz de 11 anos... que este museu tem sido um orgulho para a nossa grande cidade. | Open Subtitles | منذ عام 1869، عندما كنت مجرد ... فتى في سن 11 هذا المتحف كان منارة منيرة لمدينتنا العظيمة. |
| Ela trouxe paz à nossa cidade, e apazigua o transito em Shelbyville. | Open Subtitles | لقد جلبت السلام لمدينتنا وازالت الحقد من شابيفيل |
| Assim como domei as máfias que andavam na nossa cidade. | Open Subtitles | تمامًا كما روضت الغوغاء الذين سببوا الفساد لمدينتنا |
| A paixão dele pela nossa cidade... e os sacrifícios que fez para torná-la... um lugar melhor para todos nós. | Open Subtitles | وحبه لمدينتنا والتضحيات التي بذلها ليجعل هذه المدينه افضل مكان لنا جميعا |
| Vampiros de fora não se preocupam com a nossa cidade, não seguem as nossas regras. | Open Subtitles | مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا. لا يتقيّدون بقواعدنا، وسيثيرون المتاعب. |
| Está a permitir à nossa cidade superar todas as outras. | TED | إنها تسمح لمدينتنا بالتفوق على مدينتك. |
| Estou a ligar por causa da recente destruição da nossa cidade. | Open Subtitles | أتصل بك بخصوص التدمير لمدينتنا |
| É o que está acontecendo com a nossa cidade... que está caminhando a passos largos para a barbárie. | Open Subtitles | ذلك مايحدث لمدينتنا... التي تتخذ خطوات كبيرة نحو الهمجية |
| O próximo Presidente da Câmara da nossa cidade: o Presidente Richmond. | Open Subtitles | "الحافظ الجديد لمدينتنا ، المحافظ "ريتشموند |
| Nada diferente do Clã Foot e do que eles querem fazer à nossa cidade. | Open Subtitles | ليس خلافا العشيرة القدم و ما وأبوس]؛ د أود القيام به لمدينتنا. |
| Sendo o mais odiado e o mais perseguido pelos nossos inimigos, talvez... me deixe cair nas suas mãos, para que a paz seja restaurada na nossa cidade. | Open Subtitles | -كوّني أكثر شخصًا مكروهًا ومضطهدًا من أعدائنا ربما، بجعل نفسي في متناولهم، أخلق بذلك وسيلة لاستعادة السلام لمدينتنا |
| Este é um dia dourado para Sevalio. | Open Subtitles | إنه يوم ذهبي لمدينتنا |
| O que é que está acontecendo com a cidade do Rio de Janeiro? | Open Subtitles | ماذا يحصل لمدينتنا (ريو دي جانيرو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 