"لمدّة شهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durante um mês
• por um mês
• há meses
• há um mês

Além disso minha filha, não podemos discutir a ligação durante um mês.
إضافة إلى هذا، علينا أن نتناقش في أمر تأخير الزواج لمدّة شهر

O jogador disse-me que este buraco foi fechado durante um mês.
محترف الغولفَ أخبرَني ذلك غَلقوا الخلفيينَ التسعة أسفل لمدّة شهر...

Bem, tentei como o raio aprender a lingua, e comi cabra durante um mês.
وأَكلتُ عنزةً لمدّة شهر. أوه، أَحبتت ذلك.

Temos trabalhado em casos sem parar por um mês.
حسنا نحن نعمل على القضايا بِاستمرار لمدّة شهر.

Você será feliz se isso funcionar por um mês!
أنت سَتَكُونُ محظوظا إذا اشتغلت هذه لمدّة شهر

Em 20 minutos. Ando a fazer este puzzle há meses.
أنا أَعْملُ على هذا اللغزِ لمدّة شهر.

Assustador. É difícil acreditar que estava naquele lamaçal há um mês.
الصعب التّصديق هي كَانتْ في ذلك المستنقعِ لمدّة شهر.

Acabou-se o privilégio de automóvel, o telefone, a holobanda e estás de castigo durante um mês!
لا إمتيازاتَ سيارةِ لا هاتفَ، لا جهاز معلومات وستعاقبين لمدّة شهر

Se me puseres mal disposta, fazes vigilância durante um mês.
إن أصبتني بالمرض , فسوف أعينكَ بمهام المراقبة لمدّة شهر

Não deves usá-la, pelo menos durante um mês.
لا يجب عليّك أن تستعمل يدك ليس لمدّة شهر على الأقل

Foi por isso que decidi parar de beber vinho durante um mês.
لذلك قررتُ أن أمتنع عن شرب النبيذ لمدّة شهر

Agora tu e tua família já podem comer durante um mês inteiro.
الآن يمكنكِ أنتِ وعائلتكِ تناول الطعام لمدّة شهر كامل.

Alguém não vai ficar contente e não me apetece olhar para ela durante um mês.
شخصًا لن يكون سعيدًا، وأُفضّل ألّا أحدّق في وجهها لمدّة شهر.

Não vês a tua mulher durante um mês! Levanta-te!
أنت لن ترى زوجتك لمدّة شهر تباً يا رجل

E ela ameaçou-me com aquela cassete durante um mês.
وأذّلتني بذلك الشريط لمدّة شهر

Olha o que acontece quando não se fala por um mês.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

De agora em diante você vai trabalhar durante a noite por um mês.
من الآنَ فَصَاعِدَاً أنت سَتَعْملُ في الليلِ لمدّة شهر

Cobre-me as despesas por um mês.
إقطعْ ي فوق لمدّة شهر.

Pára de mentir. A Pam disse que já não fala contigo há meses.
كفّ عن الكذب، قالت (بام) أنها لم تحادثك لمدّة شهر!

A minha irmã está na cidade há um mês.
أختي في البلدةِ لمدّة شهر. أنت هَلْ يَنَامُ مَعها؟