"لمذبحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• massacre

Se esta casa for o sitio de um massacre recente, poderá estar numa excelente posição de negócio.
، إذا كان ذلك المنزل موقع لمذبحة حديثة فقد تكونين في موقف تفاوضي مُمتاز لإمتلاكها

A última coisa que este governo precisa é de um escândalo de um encobrimento por parte do Exército de um massacre de civis.
والشيء الأخير أن هذه الحكومة تحتاج فضيحة حول تغطية الجيش لمذبحة مدنية

O homem que tentou matá-lo disse que você estava a preparar um massacre.
الرجل الذي حاول قتلك قال أنّك كنتَ تخطّط لمذبحة

É necessário outro massacre, mas está tudo bem. Eles vão regressar. Vale a pena.
ثمّة حاجة لمذبحة ثالثة، لكن لا عليك سيُبعثون، وتضحيتهم ستكون جديرة

Por isso é que aqui estou. Para falar sobre qual foi o verdadeiro motivo daquele massacre.
ولهذا جئت، أود التحدث بشأن السبب الحقيقيّ لمذبحة ليلة أمس.

Eu não irei expor os meus súbditos a outro massacre como o de Legroño.
لن أعرض أتباعي لمذبحة أخرى كليغرونيو

É o mais recente desenvolvimento no caso do massacre do Kansas de 1985.
هذه أخر التطورات في قضية سنة 1985 لمذبحة "كانساس"

de repetidas guerras civis. Uma companhia de frutas norte-americana abre uma plantação perto da aldeia e acaba massacrando milhares de trabalhadores em greve, espelhando o massacre das Bananas da vida real, em 1928.
تقوم شركة فواكه أمريكية بفتح مزرعة بالقرب من القرية وينتهي بهم الأمر بذبح آلاف العمال المضربين، فيعكس فعلهم ذلك الواقعَ الحقيقي "لمذبحة الموز" عام 1928.

O vídeo original do massacre de Bakersfield... antes de ser 'modificado' para ser transmitido.
-ما هذا؟ إنها النسخة الأصلية لمذبحة (بيكرزفيلد)، قبل أن يعدلوها للعرض

Mistura-se com um pouco de violência doméstica e tem-se a receita perfeita para o massacre de uma família.
أضف إليها قليلاً من العنف المنزليّ" "وتكون لديك الوصفة المثاليّة لمذبحة عائليّة !

Sabe que foi ele que ordenou o massacre na Birmânia.
أتعرف أنه خطط لمذبحة " بورما " بنفسه

Com um rio inundado em frente e os Daspletossauros atrás, está pronto o cenário para um massacre.
بوجود نهر فائض أمامهم، و الـ(ديسبلاتوصوراس) خلفهم، تكون الساحة مـُعدَّة لمذبحة حقيقية

- O campo de batalha. Do massacre de Sioux Falls?
إنها ساحة المعركة الحقيقة، لمذبحة (سوكس فولز)

Depois de convenceres a Lexa a não vingar o massacre, deve ser difícil optares por fazer a tua própria vingança.
بعد إقناع (ليكسا) بألّا تنتقم لمذبحة جيشنا، فلابد أنّه صعب عليّك أن تختاري الأخذ بثأركم