"لمرة واحدة في حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por uma vez na vida
• por uma vez na tua vida
• Pelo menos uma vez na tua vida
• Por uma vez que seja
• menos uma vez na vida

Raios, seja homenzinho e faça algo, Por uma vez na vida.
تبا يا لوري , كن رجلا و قم بعمل شيء و لو لمرة واحدة في حياتك

Por uma vez na vida, vais começar a pensar em ti mesma, e não em salvar o mundo.
لمرة واحدة في حياتك ابدأ بالتفكير في نفسك وليس بإنقاذ العالم

Por uma vez na vida estavas no sítio certo à hora certa.
لمرة واحدة في حياتك ،في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Só queria que apanhasses a miúda por uma vez, na tua vida infeliz.
كل ما أردته أن تحظى بالفتاة لمرة واحدة في حياتك التعيسة

Mostra alguma compaixão Pelo menos uma vez na tua vida miserável.
أظهر بعض الشفقة ولو لمرة واحدة في حياتك البائسة

Eu não sei o que é pior. Por uma vez que seja, podes parar de julgar toda a gente?
لا أعلم ماهو اسوء لمرة واحدة في حياتك

Mas agora peço que, pelo menos, uma vez na vida, vejas as coisas como elas são.
، ولكن ما أطلبه الآن أن ترى ولو لمرة واحدة في حياتك الأمور على حقيقتها.

Por uma vez na vida, calas-te e ouves-me, velho tolo?
هل لك لمرة واحدة في حياتك و أن تصمت و تستمع لي أيها العجوز الغبي ؟

Sê honesto comigo, Michael. Por uma vez na vida, diz-me a verdade!
(كن صادق معي يا (مايكل لمرة واحدة في حياتك قل الحقيقة

Por uma vez na vida, deixa-me proteger-te.
لمرة واحدة في حياتك اسمح لي بحمايتك

- Tu podes deixar algo em paz Por uma vez na vida?
دون التدخل به لمرة واحدة في حياتك ؟

Talvez já não fosse meu, se Por uma vez na vida fizesses o que te mandei... e desses à Kitty aquilo que te pedi.
حسنٌ،لما كانت لتكون مشكلتي لو فعلت ما طلبته منك ولو لمرة واحدة في حياتك -وأعطيت (كيتي)، هذا المنصب

Por uma vez na vida, Rosario, deixa que alguém te ajude!
لمرة واحدة في حياتك يا (روزاريو) دعي أحداً يساعدك

Tiernan, Por uma vez na vida, pára de ir pelo caminho mas fácil e vê a realidade!
تيرنان)،ألا تستطيع أن تتوقف لمرة واحدة) في حياتك عن التفكير بهذه الطريقة و تفكر بما هو ينفعك

Sabes Vic, deverias tentar por uma vez na tua vida... não ser a pessoas mais chata do local.
أتعلمين يافيك، عليك المحاولة لمرة واحدة في حياتك أن لا تكوني اضعف شخص في المكان

Por uma vez, por uma vez na tua vida sê honesto comigo, William.
لمرة واحدة لمرة واحدة في حياتك كن صريحاً معي ويليام

Assina-os, John. por uma vez na tua vida, as pessoas estão contigo.
افعلها يا (جون) لمرة واحدة في حياتك المواطنون جميعهم معك

Não te armes em parvalhão Pelo menos uma vez na tua vida miserável.
لمَ لا تذهب وتعاون لمرة واحدة في حياتك التعيسة.

Pelo menos uma vez na tua vida, não fales.
لمرة واحدة في حياتك لا تتحدث

Por uma vez que seja faz o que tens a fazer.
الآن لمرة واحدة في حياتك افعل الصواب

Ouve ao menos uma vez na vida.
فقط استمعي لي لمرة واحدة في حياتك