"لمره واحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Por uma vez
• menos uma vez
• só uma vez
• por uma única vez

Nancy, Por uma vez, confia na tua mãe, por favor.
نانسي , ثقي بأمك ولو لمره واحده من فضلك

Podes parar com este tipo de análise ã Carrie Por uma vez?
هل تتوقف عن تحاليلك النفسيه لمره واحده فقط؟

Não pode só Por uma vez pensar por você mesmo ?
الا يمكنك ان تفكر بنفسك لمره واحده ؟

Ao menos uma vez gostava de ver alguém que não caísse nisto.
لمره واحده أريد أن أري شخص لا يقع من أجل هذا.

Quase todos aqui foram atingidos pelo menos uma vez.
تقريبا كل جندي من هؤلاء اصيب لمره واحده

Não é o facto de ter parado, o que é importante é ter parado só uma vez.
لم يتوقف كثيرا لكن توقفه لمره واحده كان هو المهم

porque não ages como um homem, por uma única vez, assim, podes gostar da forma como te podias sentir.
لم لا تتصرف كرجل لمره واحده لأنك قد تستسيغ الاحساس بذلك

E pensei que Por uma vez na minha vida...
واعتقدت لمره واحده في حياتي اني استطيع

Talvez eu também queira um namorado. Alguém fiável Por uma vez.
...ربما أريد أنا أيضا صديق , شخص موثوق به لمره واحده , و مستقر

Por uma vez, faz-te homem e pede-lhe desculpa do fundo do coração.
كن رجلاً واعتذر منه بصدق لمره واحده.

- Gostaria de ficar sozinha Por uma vez,
- ناتالي ! -أريد أن أتدرب لمره واحده فحسب

Por uma vez na vida, gostava de dormir até acordar naturalmente.
فقط لمره واحده في حياتي... أريد ان أنام حتى استيقظ بنفسي.

Por uma vez na vida, importa-se de ouvir?
لمره واحده في حياتك، أستمعي إلي أرجوكِ.

Tenta não te preocupares, Por uma vez só.
حاول أن لا تشعر بالقلق لمره واحده

Espero que, Por uma vez, todos ouçam a mensagem. Boa noite.
اتمنى و لو لمره واحده ان نصغِ

Por uma vez, por favor, por mim.
لمره واحده , من فضلك لاجلى

Se tivesse boa voz, já a teria usada algures. Pelo menos uma vez.
اذا كان يملك صوتا جيدا,لابد ان يكون قد استخدمه فى مكان ما,ولو لمره واحده.

Porque não podes mentir, pelo menos uma vez?
لماذا لا يمكنك أن تكذبي علي ولو لمره واحده ؟

Se puder executar a dança pelo menos uma vez como deve ser, não precisarei de executá-la outra vez.
لو أديت الرقصه لمره واحده كما ينبغي لن أحتاج أن اُؤديها مره اُخرى

Queria vê-lo só uma vez para _BAR_ saber contra o que estou a lutar."
أتمنى لو أراها و لو لمره واحده " " لأعرف من الذى أواجهه

Mesmo que seja só uma vez, e só por uns minutos.
وحتى ولو كان لمره واحده وفقط لبضع دقائق

Por favor, Scott, por uma única vez, alinha comigo nesta.
لو سمحت " سكوت لمره واحده سايرني في هذا