| Estou procurando-a também... para o concurso infantil de roupas de luxo. | Open Subtitles | لا, لا اعرف مكانها ربما هى تستعد لمسابقة ملابس الأطفال |
| Olha, eu não consegui chegar ao concurso nacional antes dos 14 anos. | Open Subtitles | أنظري,انا لم أصل لمسابقة التهجئة الوطنية حتى وصلت لعمر 14 سنة |
| Não me esqueci das novelas e não era fixe o suficiente para organizar um concurso de beleza. | Open Subtitles | أنا لم أنس الدراما ولم أكن قريب للروعة كفاية كي أدير مسرح لمسابقة جمال ذكور. |
| E eu estudar para o concurso de matemática. Posso ganhar um subtractor. | Open Subtitles | سأستذكر دروسي لمسابقة الرياضيات، إن ربحتها حصلت على منقلة جديدة |
| Estou atrasado Não treinas-te o suficiente para a competição de amanhã | Open Subtitles | لقد تأخرت لم تتدربي بما يكفي لمسابقة الغد |
| Bom... porque vamos acrescentar mais uma coisa ao concurso de vendas desse mês. | Open Subtitles | جيد لأننا سنضيف بعض الأشياء لمسابقة المبيعات هذا الشهر |
| Ok. estão todos prontos para um concurso de dança pela noite dentro? | Open Subtitles | حسناً ، هل الكل جاهز لمسابقة الرقص الليلة؟ |
| E agora tenho de escolher uma companheira linda para o grande concurso de dança. | Open Subtitles | والآن يجب أن أختار شريكة جميلة لمسابقة الرقص الكبيرة |
| Hoje termina o prazo para o concurso Conrad. | Open Subtitles | لان اليوم هو الميعاد النهائى لمسابقة كونرادا |
| Mas ouve isto... quando ele era um miúdo, ele foi até ao concurso nacional de ortografia. | Open Subtitles | . ـ عندما كان طفلا, أنتقل الى المراحل النهائية لمسابقة التهجئة الوطنية |
| Acha que a escola me podia comprar uma farda nova, sabe, para o concurso distrital? | Open Subtitles | هل تعتقد بأن المدرسة تستطيع أن تشتري زي جديد لي تعلم, لمسابقة التهجئة؟ |
| Está correcto e isso significa que és o nosso 10º e último finalista neste concurso distrital. | Open Subtitles | هذا صحيح, و هذا يعني أنكي العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا لمسابقة التهجئة بالمنطقة |
| Estava a pensar se reconsideraria treinar-me para o concurso estatal. | Open Subtitles | أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية |
| bem, tenho ajudado a Akeelah a preparar-se para o concurso. | Open Subtitles | . ـ حسنا, أنا كنت أساعد أكيلا لتعد نفسها لمسابقة التهجئة |
| Já estou a estudar para o concurso do próximo ano. | Open Subtitles | انا بدأت الدراسة لمسابقة التهجئة للسنة القادمة |
| Tenho aqui a folha de inscrição para o concurso. Alinhas? | Open Subtitles | لديّ استمارة الانضمام لمسابقة المواهب هنا هل ستشتركان؟ |
| Cuidado.. um concurso de cozinha! | Open Subtitles | هاي .. انتبهي .. لمسابقة الطبخ هل انت مجنونة ؟ |
| Amanhã temos de devolver o teatro ao concurso de Miss Fitness de Scranton. | Open Subtitles | غداً سوف نقوم بإعادة المسرح لمسابقة اللياقة في سكرانتون |
| A caminho do grande concurso de Schenectady de cozinhar chili e armas de disparar batatas. | Open Subtitles | في طريقي لمسابقة سكينديتي الكبيرة لشوي النقانق وحفر البطاطا |
| Muito bem, Chris, se vamos pagar a entrada daquele concurso de comida, teremos de vender algumas velharias minhas. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنا سندفع مبلغ الدخول لمسابقة الأكل فيجب أن أبيع بعض أدواتي القديمة |
| - É para a competição do diagrama na escola. Já acabaste? | Open Subtitles | -هذه لمسابقة المدرسة للمجسمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 