| Ter um grande círculo de amigos, pais que me apoiam e estar numa relação amorosa deu-me realmente força e esperança para ajudar os outros. | TED | وجود دائرة كبيرة من الأصدقاء، والآباء داعمة والدخول في علاقة عاطفية، في الواقع منحني قوة وأمل لمساعدة الآخرين. |
| A pessoa que usa seus poderes para ajudar os outros. | Open Subtitles | كل شخص، يستخدم قدرتهُ لمساعدة الآخرين يمدُّ يد العون بدون أنانية |
| Como a maioria dos programadores, frequentemente junto-me a fóruns "online" e partilho o meu conhecimento para ajudar outros. | TED | كمعظم المطورين، عادة ما أنضم لمنتديات تكنولوجية عبر الانترنت وأشارك معرفتي لمساعدة الآخرين. |
| Não há nada que possa aprender com ela para ajudar outros a prevenir erros.. | Open Subtitles | ولا استطيع تعلم اي شيء منها لمساعدة الآخرين لتجنب اخطائها |
| Quero fazer o que for possível para ajudar outras pessoas a viver a verdade delas sem vergonha nem terror. | TED | أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف. |
| E percebendo isso leva à empatia, mas a empatia leva-nos a ajudar os outros, a fazer sacrifícios nas nossas vidas para benefício de outrem. | Open Subtitles | و استيعاب هذا الأمر يقودنا للتعاطُف لكن التعاطُف يقودنا لمساعدة الآخرين نقوم بالتضحيات بحياتنا |
| Visite a Ilha do Templo do Ar, o lar de todos os dominadores de ar, que viajam pelo mundo para ajudar os outros. | Open Subtitles | زّر جزيرة معبد الهواء , المكان لجميع المتحكمين بالهواء بينما يسافرون عبر العالم لمساعدة الآخرين |
| (Risos) E, em segundo lugar e por último, W.H. Auden, um dos meus poetas preferidos: "Estamos aqui na Terra para ajudar os outros. | TED | (ضحك) وثانياً و أخيراً و.ه.أودين أحد شعرائي المفضلين الذي قال: "نحن هنا على الأرض لمساعدة الآخرين. |
| (Risos) E, em segundo lugar e, por último, W.H. Auden, um dos meus poetas preferidos, que disse: "Estamos aqui, na Terra, "para ajudar os outros." | TED | (ضحك) وثانيهما وأخيرهما، دبليو .إتش. أودن، واحد من شعرائي المفضلين، قال: "نحن هنا على الأرض لمساعدة الآخرين. |
| - E o que mais? - Treinar bastante, para ajudar os outros. | Open Subtitles | -التدريب بشدة ، لمساعدة الآخرين |
| O Prémio Madre Teresa de Calcutá é conferido aos que enfrentaram... deficiências e desvantagens para ajudar outros das suas comunidades. | Open Subtitles | جائزة الأم تيريزا لشكر هؤلاء الذين ناضلوا أقسى العاهات والمضار لمساعدة الآخرين في مجتمعهم |
| Estou aqui para ajudar outros a escolherem. | Open Subtitles | إنّي هنا لمساعدة الآخرين في إتّخاذ قراراتهم! |
| O Wolverine nunca mostrou o menor interesse em ajudar os outros a prevenir o cancro da próstata. | Open Subtitles | المستذئب) لم يعرض) ولا اهتمام بسيط لمساعدة الآخرين لمنع سرطان البروستات |
| O Wolverine nunca mostrou o menor interesse em ajudar os outros a prevenir o cancro da próstata. | Open Subtitles | المستذئب) لم يعرض) ولا اهتمام بسيط لمساعدة الآخرين لمنع سرطان البروستات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 