"لمساعدتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua ajuda
• para te ajudar
• pela ajuda
• para ajudar-te
• da sua ajuda
• tua ajuda para
• ajudar-te a

Onde estás? Preciso da tua ajuda, por favor.
أحتاج لمساعدتكَ ، أرجوك، الصحيفة ستدّفع لكَ.

Está bem, vou fazer o melhor que posso para te ajudar, está bem?
حسناً ، سأفعل ما استطيع لمساعدتكَ ،، حسناً؟

Tirei dois dias de folga para te ajudar na casa do lago, lembras-te?
أخذتِ يومين إجازة لمساعدتكَ في بيت البحيرة، أتذكر؟

Obrigado pela ajuda. Ela estava ferida.
شكراً لمساعدتكَ يا صاح، لقد أُصيبت.

Eu enterrei-o quando vim para ajudar-te.
لقد دفنتها حينما أتيت لمساعدتكَ.

- Preciso da sua ajuda, Sr. Bechstein.
أنا محتاجٌ لمساعدتكَ سيّد" بكستين"

Anthony, preciso da tua ajuda para resolver isto.
سأحتاج لمساعدتكَ" للخروج من قعر هذه المشكلة

Eu preciso da tua ajuda. Consegues fazê-lo?
أنا بحاجة لمساعدتكَ , هل فعلت هذا ؟

Preciso da tua ajuda para o fazer.
و أنا بحاجة لمساعدتكَ في إنقاذها

É... Estão a fazer tudo o que podem. - Preciso da tua ajuda, Damon.
إنّهم يفعلون كلّ ما وسعهم، أنا بحاجة لمساعدتكَ ، يا (دايمُون).

A Sarah e o Charles estão aqui para te ajudar.
-ساره) و (شارلز) ، هنا لمساعدتكَ يا (كال) ).

para te ajudar a evoluíres.
لمساعدتكَ على التطوّر

Vim para te ajudar. Mas que raio é isto.
{\pos(192,200)}،لقد أتيتُ إلى هنا لمساعدتكَ أيّما يكن هذا المكان.

- Muito obrigada pela ajuda. Foi um prazer.
ـ شكرًا جزيلًا لمساعدتكَ ـ بكل سرور

Obrigado pela ajuda.
شكراً لمساعدتكَ.

Isto é para ajudar-te com o teu irmão.
هذا لمساعدتكَ معَ أخيكَ ،، حسناً؟

Eu devia estar presente para... ajudar-te a ultrapassar.
...كان يجب أن أكونَ هناك لـ لمساعدتكَ في تخطي الامر

Preciso da sua ajuda.
أحتاج لمساعدتكَ

Precisamos da sua ajuda.
نحن بحاجة لمساعدتكَ.

Tenho tentado de todas as formas que sei ajudar-te a pertencer aqui, mas mesmo assim, tu recusas.
جرّبتُ كلّ وسيلة أعرفها لمساعدتكَ في الشعور بالانتماء، ولكنّكَ مع ذلك ترفض