"لمساعدتها على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ajudar a
• para a ajudar

Colocámos uma máscara especial para ajudar a respirar e estamos a controlá-la de perto.
لذا وضعنا عليها قناعاً خاصاً لمساعدتها على التنفس ونحن نراقبها مباشرة

E tem travões personalizados para ajudar a parar
و لديها فرامل خاصة لمساعدتها على التوقف

A Elliot apareceu para ajudar a não falar com o Turk, e eu estava a escapar-me em roupa interior porque a minha roupa estava lá em baixo a secar.
وجأت (اليوت) لمساعدتها على عدم (الكلام مع (تورك وكنت أتسلل بسروالي الداخلي لأن ثيلبي كانت في المجفف

Sim, é verdade que no passado nós tivemos... você sabe, alguns jogos sexuais para a ajudar a ficar confortável, mas...
أجل صحيح بأنه في الماضي قمنا ببعض بعض العاب الجنس التمثيلية لمساعدتها على الأعتياد

Já agora, para a ajudar a esquecer isso, ando a pedir às pessoas que vão lá e tomem chá, joguem Scrabble com ela, dar-lhe talvez uma massagem aos pés.
بالمناسبة لمساعدتها على ان نشغل عقلها عن الأمر سأجعل الناس تمر و تحتسي الشاي تعرفين يلعبون السكرابل معها

É para a Astrid. para ajudar a passar o tempo.
إنه من أجل (أستريد)، لمساعدتها على قضاء الوقت.

Entre nós, em quem achas que ela confia para a ajudar?
بيني وبينكَ، من برأيكَ قد تثق في عونه لمساعدتها على نيل الترياق؟

Há muito tempo, dei-lhe um pingente para a ajudar a concentrar-se.
منذ مدة طويلة، منحتها قلادة لمساعدتها على التحكم بها

se não a tivesse deixado começar a namorar o Justin se tivesse estado por perto para a ajudar com isso,
لو لم أدعها تبدأ في مواعدة جاستين لو كنت موجودة لمساعدتها على اجتياز الأمر

Eu consegui envolvê-la num programa de tratamento gratuito contra o VIH, mais perto de sua casa e com um grupo de apoio para a ajudar a lidar com a situação.
استطعت أن ألحقها ببرنامج مجاني لمعالجة فيروس نقص المناعة البشرية أقرب لبيتها, ومع مجموعة مساندة لمساعدتها على مواجهة المرض.

E farei tudo para a ajudar a sobreviver.
وسأفعل أيّ شيء لمساعدتها على النجاة.