"لمساعدتها في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ajudá-la
• para ajudar com
• ajudá-la a

Talvez pudessem juntar alguns trocos para ajudá-la nestes tempos difíceis.
ربما الجميع قد وضع فيها بضع دولارات لمساعدتها في هذه الأوقات الصعبة

E o nosso filho mentiu, para ajudá-la a encobrir o rasto.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

Tenho menos de dois dias para ajudá-la a conformar-se com o que vai acontecer.
لدي أقل من يومين لمساعدتها في الحصول على السلام مع ما هو قادم

Vim do Nebrasca para ajudar com o bebé.
جئتُ كلّ تلك المسافة من "نبراسكا" لمساعدتها في الطفل

- Só para ajudar com o guião.
فقط لمساعدتها في السيناريو

Ou tenho de ajudá-la a limpar as cascas das bananas e tenho de ajudá-la a levar o lixo ou limpar-lhe o rabo.
أولمساعدتها في تنظيّف قشور موزها او لمساعدتها في تنظيّف قمامتها أو لأمسح مؤخرتها

Uma das crianças já tinha idade suficiente para perceber que a forma como a ama era tratada era incorreta e deu-lhe o dinheiro que tinha poupado durante a infância para ajudá-la a fugir.
كان أحد الأطفال كبيرًا بما يكفي ليدرك أن الطريقة التي عُومِلت بها مربيته كانت خاطئة، وأعطاها النقود التي كان يدخرها خلال طفولته لمساعدتها في الهرب.

Quando eu era interno em São Francisco, ouvi falar dum grupo de nativos americanos que tinham ocupado a Ilha de Alcatraz e de uma nativa americana que queria dar à luz naquela ilha, mas nenhum médico queria lá ir para ajudá-la no parto.
عندما كنت أحد المتدربين في سان فرانسيسكو، سمعت عن مجموعة من الأمريكيين الأصليين الذين سيطروا على جزيرة الكاتراز، وواحدة من الأمريكين الأصليين التي أرادت الإنجاب على تلك الجزيرة ، ولم يرد طبيب آخر الذهاب لمساعدتها في الإنجاب.

Para a Julianne, para ajudá-la a continuar forte.
لأجلِ (جوليان)، لمساعدتها في المضيّ في حياتها.