"لمساعدته على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ajudá-lo a
• para o ajudar a

Ele criou um sistema matemático para ajudá-lo a vencer.
لقد اكتشف جميع تفاصيل اللعبة وكذلك النظام الرياضى لها لمساعدته على الفوز.

E se um dos alunos dela a enganou para ajudá-lo a fazer metanfetamina?
ماذا لو كان أحد طلابها قام بخداعها لمساعدته على تعلم كيفية طبخ الميث ؟

E depois de cumprir a pena, prometo que vou estar lá para ajudá-lo a reconstruir a reputação, a carreira, a vida.
وحين يقضي عقوبته أعدك أني سأكون هنا لمساعدته على استرجاع سمعته ، حياته ، عمله

Talvez dar-lhe um sedativo para o ajudar a dormir ou podia aumentar-lhe a dose, embora não o aconselhe.
قد أعطيه مسكنًا لمساعدته على النوم قد أزيد الجرعة لكنني لا أنصح بذلك الآن

Arriscando-se a uma humilhação internacional, acreditamos que ele procurou uma um ombro amigo para o ajudar a evitá-la.
على مواجهه احراج دولي نشعر انه استخدم اذن متلصص لمساعدته على تجنب ذلك

Alguém lhe pode ter dado o meu nome para o ajudar a escapar.
ربّما قد أعطاه أحدهم إسمي لمساعدته على التخطيط للهروب.

para ajudá-lo a combater o crime e a apoiá-lo.
لمساعدته على مكافحة الجريمة، وأن تكون داعمة.

Um demónio de baixo nível que o Will invocou do belzebu para ajudá-lo a conseguir tudo o que queria com o Talmadge.
(شيطان متواضع إستدعاه (بيلزبوب لمساعدته على الحصول على (ما كان يريده من (تالمادج.

E o que é que o Booth fez para ajudá-lo a ficar vivo? - Não o suficiente.
نعم , ما الذي فعله (بوث) لمساعدته على البقاء حياً ؟

Estava tão orgulhosa do Bart que fiz tudo o que podia para o ajudar a treinar.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

Se um homem perde todas as suas abelhas por causa de um problema no camião, juntam-se todos e doam 20 colmeias para o ajudar a substituir as colónias perdidas.
اذا كان هناك شخص واحد يمكن ان يفقد كل نحله بسبب اصلاح الشاحنة ، فيتدخل كل شخص يعرفه ويعطيه 20 خلاية لمساعدته على الاستعاضة عن تلك المستعمرات فقدت.

Para um animal, "realmente", é tudo o que o seu cérebro precisa que seja para o ajudar a sobreviver,
"حقا"،بالنسبة للحيوان، ما يحتاجه دماغه أن يكون.. لمساعدته على البقاء حيا..

Eu sabia que o meu pai não tinha tomado a caixa inteira, mas ele tinha problemas para dormir, por isso ele tomou 3 para o ajudar a dormir
كنت أعرف أن والدي لم يأخذ الزجاجة كلها لكن كانت لديه الكثير من المشاكل المتعلقة بالنوم لذا هو أخذ ثلاث حبات لمساعدته على النوم

E disse-me que se não fumasse para o ajudar a conseguir o novo cliente despedia-me.
و الذي فشلت فيه بالمناسبة ، و ثمّ أخبرني بأنّه إذا لم أدخن الحشيش لمساعدته على الحصول على هذا الموكل الجديد بأنّه سيطردني

É para o ajudar a casar com a sua amada, Will. Pensa nisto como sendo um presente de casamento.
انها لمساعدته على الزواج من محبوبته،(ويل).

Uma vez por ano, há um tipo de pólen que invade o ar e, durante duas semanas, o Cam tem uma alergia que provoca apneia do sono e tem de usar um aparelho para o ajudar a respirar.
إذا، مرة كل عام، ينتشر نوع من غبار الطلع في الجو، ولأسبوعين، يعاني (كام) انقطاع تنفس أثناء النوم بسبب الحساسية، ويضطر لاستخدام جهاز لمساعدته على التنفس.