"لمسةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um toque

Além disso a coleira de cão foi um toque adorável, fazia mesmo realçar os meus olhos.
لكن طوق الكلاب كان لمسةً لطيفة جعلت عيناي تخرجان حقًا من محجرتهما

um toque feminino?
لأضفي لمسةً نسائيّة؟

E a tua magia não tem exactamente um toque gentil, Regina.
و سحرك لا يمتلك لمسةً رقيقة (ريجينا)