"لمستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hospital

Depois atiram-me para um tanque de gelo, arrefeço 15º C e sou levado para um hospital de urgências.
و رُميت بعد ذلك في بركة جليد وبُرّدت ل15 درجة أبرد ويمكن نقلي لمستشفى الحالات الحرجة.

Lucas Devane, ele está encarregado da festa para o hospital infantil.
لوكاس ديفاين، إنه من يترأس حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال

Desmaiei, uma ambulância teve que me trazer para o hospital.
ـ وأغمى علي ـ توجب على إسعاف أخذي لمستشفى

Ela precisa mais do que calor. Ela precisa de um hospital.
،إنها بحاجة لما هو أكثر من الحرارة إنها بحاجة لمستشفى

Vamos levá-las para o hospital, para descobrir o que tomaram.
سوف نذهب بكِ لمستشفى كي نكتشف ما الذي تعاطيتيه

Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou-a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Sou o supervisor do hospital Estatal Bonder para doentes mentais.
انا المشرف الطبي لمستشفى بوندر الرسمية للمجانين.

Agradeço ao Conselho Director do hospital da Rua Ormond por me ter convidado esta noite e peço que me perdoem porque normalmente falo com accionistas.
اريد ان اشكر على الثقة الغالية لمستشفى ارموند وحضورى هذا المساء وارجو المغفرة لاننى اعتدت ان اخطب لطلب العون

Duncan vai dar ao hospital infantil.
سيقوم السيد، دنكن بالتبرع به لمستشفى الاطفال

Duncan vai dar ao hospital infantil.
سوف يتبرع به السيد، دنكن لمستشفى الاطفال

Sim. Mas não digas isso perto do hospital para Veteranos. Eles estão muito envolvidos.
صحيح لكن لا تذكر هذا لمستشفى المحاربين القدامى إنهم مرتبطين بكذبة

Mas, agora a sério, vou precisar de um hospital estéril, bebé mágico ou não.
لكن فكرة جدّية ، أنا أحتاج لمستشفى ، طفل سحري أو لا

Eu disse-lhes que achava que não ia servir de nada, e eles deram-me um outro numero... do hospital Psiquiátrico Highline West.
أخبرتهم أنني لا أعتقد انه سيفيد بشيء وأعطوني رقم أخر لمستشفى نفسي

Não, pode mandar a conta para o hospital Princeton-Plainsbrough.
لا، يجب أن ترسلوا الفاتورة "لمستشفى "برينستون بلاينزبورو

Sr. Green, de acordo com a gerência do hospital... é o responsável pela manutenção do aquário na sala de visitas.
سيد " غرين " وفقاً لمستشفى ملاك الرحمة أنت المسؤول عن الحفاظ على حوض السمك في صالة الزيارة

Atravessei a cidade e enfiei-me na sala de espera cheia dum hospital.
لذا عبرت المدينة لمستشفى ذو حجرة أنتظار مزدحمة

De seguida, fui a um hospital público, gerido pelo Serviço Nacional de Saúde.
بعد ذلك ذهبت لمستشفى تابعة للولاية تُدار بواسطة مؤسسة الصحة العامة

O lendário artista e mentalista Buck Howard teve um colapso e foi levado para o hospital da Universidade, ontem.
المؤدي وقارئ العقول الأسطورة باك هوارد اغمي عليه ونقل أمس لمستشفى الجامعة

A Madeline não quis ir a um hospital. Não quis ver um médico verdadeiro.
مادلين لا تريد الذهاب لمستشفى لا تريد أن تقابل طبيباً حقيقيا

Vou levar-te a um hospital, tenho um carro na margem.
أنا سآخذكِ لمستشفى. لديّ سيارة على الساحل.