"لمستقبلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu
• o futuro

Mas as expectativas das pessoas perante o seu futuro subiram significativamente.
لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.

Imaginem até onde eles podem chegar, o tipo de ideias loucas que eles podem implementar para o seu futuro.
تخيل إلى أي مدى يمكنهم القفز بأفكارهم، ونوع الأفكار الجامحة التي سيقدمونها لمستقبلهم.

Quando toco numa pessoa, eles às vezes têm uma visão do seu futuro.
عندما أتصل بشخصٍ ما أحياناً يشاهدوا رؤية لمستقبلهم

Eu perguntei-lhe antes de fazer um ritual para o futuro pacífico deles
طلبت منه قبل أن يقيم الطقوس لمستقبلهم الهانيء

Todos os dias incentivamos os nossos alunos a subir os degraus do conhecimento e com essas ferramentas, construírem o futuro.
نلتقي بطلابنا في الصباح بصورة يومية ونسألهم أن يضاعفوا من تنوع تعليمهم ثم يشاهدوا بينما يجمعون أدوات عمل لمستقبلهم

Os traficantes disseram que, as nossas crianças eram o futuro do negócio deles.
لقد صرح تجار المخدرات بأن أبنائكم هم تجارة بالنسبة لمستقبلهم

Daqui a quatro horas, as pessoas vão estar mesmo a decidir se querem tornar o seu futuro em realidade.
أعني، خلال أربعِ ساعات سيقوم الناس حرفياً بتقرير ما إن أرادوا لمستقبلهم أن يحدث

Estamos determinados em enfrentar uma das mais graves ameaças ao seu futuro.
من الواضح أننا مصممون على إتخاذ إجراء لواحد من أخطر التهديدات لمستقبلهم

Mas estas raparigas tinham uma visão totalmente diferente do seu futuro.
لكن البنات في الكلية كانت لهم رؤية مختلفة تماماً لمستقبلهم .

Pelo apoio que o teu artigo lhes deu, para o seu futuro?
للدعم الذي قدمته مقالتك لمستقبلهم