"لمسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tocar-me
• me tocar
• toques
• tocado
• tocada
• toquem
• tocares
• tocar em mim
• apalpar

Qual o problema, velho? Ele é meu marido. Pode ao menos tocar-me!
ما الأمر أيها العجوز إنه زوجي يمكنه لمسي

- Se continuas a tocar-me, vais perder o braço. - Tem calma, amigão.
استمر في لمسي هكذا وسوف ترجع مشوها هدئ من نفسك ياصديقي

Estás a tocar-me? Não me toques. Não me podes tocar.
أنت تلمسينني لا تلمسيني، لا تستطيعي لمسي

E pára de me tocar... e de olhar com esse teu olhar demente...
و توقف عن لمسي و عن النظر لي بهذه النظرة المجنونة

É bom que saiba que não pode me tocar se não podem te expulsar com suas amiguinhas.
من الجيد ان لاتقدري على لمسي لإنه يمكن ان تطردي بالظبط تماما كما تم طرد فتياتك

E, horas depois de me ter tocado, o Teal'c está doente.
وبالصدفه بعد عدة ساعات من لمسي اصبح تيلك مريض

Mas acho que se pudesses mesmo tocar-me eu seria capaz de acordar disto tudo.
لكن أعتقد لو أنك تستطيع لمسي حقاً فقد استفق من كل هذا

Acham que ele vai querer tocar-me se eu parecer um peixe esventrado?
أتظنانه سيود لمسي إن كنت أبدو كالسمكة المشقوقة؟

E se alguém tentar que seja tocar-me, apresento queixas por agressão.
و إن حاول أحدكم لمسي سأرفع دعوى قضائية بالتعدي

Não pode tocar-me, homem algum pode fazê-lo.
لا يمكنك لمسي يا كاردينال ليس لرجل لمسي الآن

Se pensares sequer em tocar-me, vou esmagar-te contra a parede.
لو حتى فكرت في لمسي سأضربك لتخترق الحائط

Nemet, kree! Atreveste-te a tocar-me, padre?
توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟

Se pudesses tocar-me eu acordaria disto tudo.
إذا ما أمكنك لمسي فقد استيقظ من كل هذا

Ah, espera, isso implica que tenhas que me tocar.
انتظر , هذا يعني انه عليك لمسي ٌ

Só queria que me deixasse em paz e parasse de me tocar, e juro que não matei a Lola.
أنا فقط أردته أن يتركني وحدي، ويتوقف عن لمسي وأقسم أنني لم أقتل لولا

Se me tocar, disparo.
لو حاولت لمسي سوف اطلق عليك النار

Mas não quero que me toques.
لا خطب فيها لا أرغب بأن يتم لمسي فقط

Quero dizer, sou tocado todo o tempo pelo meu pai e pelos Assistentes Pessoais.
يتم لمسي طوال الوقت من قبل أبي ومساعدي الشخصي

Não suporto ser tocada,.
.. أنا فقط لا يمكنني تحمل أن يتم لمسي

Não sei como é contigo, mas gosto que me toquem quando choro.
أحب ان يتم لمسي عندما أبكي لا أعلم بالنسبه لك.

Como me tocares em sítios que não devias...
... مثل, لمسي في أماكن لايجب عليكي لمسها

As pessoas dizem que tocar em mim é a pior sensação que já tiveram.
الناس يقولون أن لمسي هو أرعب شيء قد تصوروه في حياتهم

Se têm de me apalpar, sejam meigas, meninas.
تمهلن ، إن وجب عليكن لمسي أيتها السيدات ، فافعلن ذلك برفق رجاءً