"لمشاهدة الأفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao cinema

Os amigos vão muitas vezes ao cinema. Não sei se sabes isso.
الأصدقاء يذهبون لمشاهدة الأفلام دائماً لا أعرف إن كنتِ تعرفين ذلك

Jogamos golfe e ténis, e conhecemos pessoas, e saímos para almoçar, e chegamos atrasados ao cinema...
تذهب للعب الغولف و التنس و تقابل الناس، و كذلك للغداء و تخرج متأخرا لمشاهدة الأفلام

Mas poucos de nós aprenderam a ir ao cinema à segunda à tarde.
و لكن القلة منا تعلموا الخروج لمشاهدة الأفلام ظهيرة يوم الاثنين.

(Risos) Este é o dia do cinema que ela organizou, em que todos os miúdos iam ao cinema.
كان هذا يوم السينما الذي نظمته، حين ذهب كل الأطفال لمشاهدة الأفلام. كثير من الأطفال الذين تم تبنيهم

- Pois não, é verdade. Devíamos ir mais vezes ao cinema.
هذا صحيح، ليس من الضروري أن تتكلم يجب علينا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أكثر

Não podíamos sair para ir ao cinema ou ir jantar.
لم نستطع الذهـاب لمشاهدة الأفلام ، و تناول العشـاء خارجــا

O pai tinha-nos prometido levar ao cinema nessa noite, mas ele não tinha regressado a casa depois do trabalho.
لقد وعدنا أبى أن يأخذنا لمشاهدة الأفلام هذه الليلة لكنه لم يرجع للمنزل بعد عملة

Mas talvez nos possamos ir ao cinema um dia destes.
لكن يمكننا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أحياناً

Lembro-me de quando ele costumava levar-nos aos jogos, e ao cinema, e de fazer-mos lutas de pipocas.
أتذكر عندما كان يأخذنا كالعادة خرجا لألعاب الكرة و يأخذنا لمشاهدة الأفلام و كنا نتعارك بالفيشار

Eu tive um livre trânsito de 6 horas. Fui ao cinema, e quem surgiu no ecrã?
لدي إذن ست ساعات، فأذهب لمشاهدة الأفلام ومن ذا الذي يظهر بشريط الأخبار؟

É um jovem amavél que te quer levar ao cinema.
إنه شاب لطيف يريد إصطحابنا لمشاهدة الأفلام

Uma vez fui ao cinema. Vi a Mary Pickford.
لقد ذهبت مرة لمشاهدة الأفلام ورأيت (مارى بيكفورد).

- Por que foste ao cinema comigo?
- حقاً؟ - أجل. فلم ذهبت لمشاهدة الأفلام معى؟

- Por que foi o Steve ao cinema?
لم ستيف ذهب لمشاهدة الأفلام معك؟

Não acredito que foste ao cinema com a professora.
! لا أستطيع تصديق أنك ذهبت لمشاهدة الأفلام مع مدرس..

- Vai levar-me ao cinema. - O quê?
ـ سيأخذني لمشاهدة الأفلام ـ ماذا؟

Íamos imenso ao cinema.
اعتدنا الذهاب لمشاهدة الأفلام بإستمرار

A minha mãe costumava Levar-me ao cinema.
كانت أمى تأخذنى دائماً لمشاهدة الأفلام

Não vais ao cinema comigo.
أنت لاتريد أن تذهب معي لمشاهدة الأفلام

Podíamos ir ao cinema.
بأمكاننا الذهاب لمشاهدة الأفلام