"لمشاهدة الفيلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao cinema
• ver o filme
• para o filme
• ver aquele filme

Sim, ia levá-la ao cinema no parque hoje à noite.
أجل، كنت سأحضرها معنا لمشاهدة الفيلم المعروض بالحديقة الليلة

O quê? Pensei que íamos ao cinema.
كنت اعتقد اننا سنذهب لمشاهدة الفيلم

Não, não, vai ao cinema com as tuas amigas.
لا، لا، اذهبي لمشاهدة الفيلم مع صديقاتك

Sei que estão todos loucos para ver o filme, portanto, não farei um longo discurso.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Eu não posso ficar para o filme.
لا أستطيع البقاء لمشاهدة الفيلم.

Como quando a levaste a ver aquele filme novo,
اعتقد أنك كنت رائعاً مثل عندما أخذتها لمشاهدة الفيلم الجديد

Bem, vou ao cinema.
حسناً سأذهب لمشاهدة الفيلم -

- Então vieram ver o filme.
إذن أفهم من ذلك أنّكما هنا لمشاهدة الفيلم ؟

Às vezes, não precisamos de ver o filme todo para sabermos como acaba.
أحياناً لا داعي لمشاهدة الفيلم كله لمعرفة كيف سينتهي

- Vamos comê-las para ver o filme.
علينا أن نبقيه لمشاهدة الفيلم.

- Prontos para o filme?
"جاهزة لمشاهدة الفيلم"

Foi interessante. Fomos ver aquele filme novo, "A Noiva".
كان مثيراً ، ذهبنا لمشاهدة الفيلم الجديد "عروسة الزفاف"