"لمشتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um suspeito
• suspeitos

Buscas num perímetro de 10 quarteirões por um suspeito de assassínio.
أنظر، أنا بحاجة إلى محيط لشرة بنايات لمشتبه في جريمة

Ela é a testemunha alibi para um suspeito chave num crime.
إنها شاهد براءة لمشتبه به رئيسى فى قضية كبرى

Desde quando o passado criminal de um suspeito não é relevante?
منذ متى التاريخ الاجرامي لمشتبه به غير مهم

A polícia tem uma base de dados de tatuagens - para identificar suspeitos?
ليس هنالك وشم مطابق لهذا لمشتبه آخر في الشرطة؟

Os polícias costumam ser esquivos com suspeitos.
ليس غريباً على محقق شرطة أن يكون مضايقاً لمشتبه هذا هو الأمر ..

Então ainda é suspeita, e não era legal que permitisses um suspeito de assassínio ditar os termos de uma investigação.
فإذن لا تزال مشتبهاً بها وسوف يبدو سيّئاً عند السماح لمشتبه به في جريمة قتل ، إملاء شروط التحقيق ، أليس كذلك؟

Para um suspeito, ele faz pulseiras terríveis.
لمشتبه في جريمة قتل فهو يقوم بصنع أساور فظيعة

Deve estar desesperado por um suspeito ou por um bode expiatório.
لابد أنك مستميت لمشتبه أو كبش فداء

- Bem, você tem um suspeito?
حسناً, هل توصلتم لمشتبه به في مقتلها؟

Sim, só é preciso um suspeito para comparar.
لكنها تحتاج لمشتبه به لتقارنه به

Corresponde à descrição física de um suspeito de assalto.
انت تطابق المواصفات الجسمية لمشتبه به

Está a falar com um suspeito que já conhecíamos.
انه يتحدث لمشتبه به نعرفه مسبقاً

Eles precisam de um suspeito.
إنهم بحاجه لمشتبه

Mas ainda preciso de encontrar um suspeito.
لكني ما زلت بحاجة لمشتبه به.

Então voltamos a um suspeito: Richardson.
-إذن ,نعود لمشتبه واحد (ريتشارسون)

O que precisamos de um suspeito com a sua altura.
...نحتاج لمشتبه به يطابق طولك

Não tem nenhuma anotação a indicar suspeitos.
لا ارى اي ملاحظات تشير لمشتبه بهم

Sem antecedentes criminais a Polícia está a interrogar família e amigos com vista a encontrar uma relação com os outros suspeitos.
...بدون وجود أية سجلات إجرامية سابقة، تقوم السلطات الأن بإستجواب العائلة والأصدقاء باحثين عن أية خيط قد يقود لمشتبه بهم أخرين