"لمشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um hospital
• manicómio
• enfermaria
• ao Hospital
• hospital de

Talvez seja hora de levá-lo a um hospital a sério.
حسناً, ربما حان الوقت لأخذ هذا الرجل لمشفى حقيقي

Instintivamente, arrendara um apartamento perto do Barneys, embora fosse junto a um hospital de animais.
تركت شقتي القديمه من أجل شقه بجانب متجر بارني مع انها كانت مجاوره لمشفى للحيوانات

O meu herói, House, está com problemas e vai para um hospital psiquiátrico.
هو كما تعرف في ورطة و هو ذاهب لمشفى نفسية

Acabei neste manicómio por ter acreditado em ti. Acreditei em tudo.
{\pos(190,220)}وصلت لمشفى المجانين هذا لأنّي صدّقتك وانخرطت بكلّ ما قلته

Vão para a enfermaria do Zoo. Peça escolta policial para as 16h.30m.
هم سيذهبون لمشفى حديقة الحيونات جهز مرافقة للشرطة ساعة 16:

Esse homem vai ter um filho hoje. Em vez de irmos ao Hospital Saint Marcus, estamos indo para Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Desculpa não podermos levá-la a um hospital de verdade.
أنا آسف لأننا لم نتمكن من أخذها لمشفى حقيقي

Não podes levá-la a um hospital, ela passaria o resto da vida na prisão.
لا تستطيع أخذها لمشفى ستقضي بقية حياتها بالسجن

Quero dizer, é espantoso que esteja viva de todo, mas precisa de um hospital.
أعني ، أنه من المدهش أنها لا زالت على قيد الحياة لكنها بحاجة للذهاب لمشفى ، الآن

Ele não vai a um hospital. Não temos tempo para isso.
إنه لن يذهب لمشفى لا وقت لدينا

Não tão grave para ir para um hospital.
لا يؤذى كفاية حتى يذهب لمشفى

Talvez devêssemos ir a um hospital.
ربما يجب أن نذهب لمشفى

- Ela precisa de um hospital.
أنها تحتاج للذهاب لمشفى

Não vais... sobreviver... se não te levarmos a um hospital.
لن تنجي لو لم نذهب بكِ لمشفى

Pobre Sir Richard deve ter achado que estava num manicómio.
السيد (ريتشارد) مسكين لابد من أنه ظن بأنه أتى لمشفى المختلين

Então, Bon. Como foi a viagem ao manicómio?
أهلًا يا (بون)، كيف سرَت رحلتك الميدانية لمشفى المخابيل؟

Isto foi gravado na visita à enfermaria em Stockton, há dois dias atrás.
هذا تم تسجيله في زيارة لمشفى سجن ستوكون قبل يومين

Eles têm de ir para uma enfermaria de negros.
إنهم ينتمون لمشفى الزنوج

Levava-o se pudesse, mas tenho que levá-lo primeiro ao Hospital.
كنت فعلت لو اقدر علي ان أخذك لمشفى اولا

Sim, vamos levá-lo ao Hospital.
نعم ، لننقله لمشفى و نتصل بالرفق بالحيوان

Agora... por favor... com que brevidade me pode levar ao Hospital de Sanbridge?
الان ارجوكٍ بأي سرعة يمكنك ايصالي لمشفى سانبرج