"لمصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Bank
• um banco
• banco do
• do banco

Varri a rede interna do Barnaby Bank.
قمتُ بتمشيط الشبكة الداخلية لمصرف بارنابي

ao CEO do Barnaby Bank, Ashton Wagner.
على الرئيس التنفيذي لمصرف بارنابي أشتون فاغنر

Passo um: o "ataque de baleia" ao CEO do Barnaby Bank.
الخطوة رقم واحد : هجوم صيد الحيتان على الرئيس التنفيذي لمصرف بارنابي الخطوة رقم 2 :

Este prédio foi vendido para um banco que eu controlo, o qual rapidamente declarou falência.
هذا المبنى بيع لمصرف أتحكم به الذي أعلن فوراً افلاسه

Não, se puderes explicar porque mandaste milhares de dólares por mês para um banco do Oriente Médio...
ليس إن قمتِ بتفسير لم قمت بتحويل آلاف الدولارات شهرياً لمصرف في الشرق الأوسط..

Sou o Claude Sheurer, Presidente do banco AMCORP. Falámos ao telefone.
أنا سياود شيورير، بريسلدينت لمصرف أمكورب.

As pessoas estão a postar fotos e vídeos sobre as caixas multibanco do Barnaby Bank estarem a inundar as ruas com dinheiro.
الناس ينشرون الصور وفيديوات عن أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي تفيض الشوارع بالمال

Achamos que qualquer cartão do Barnaby Bank pode fazer a caixa multibanco cuspir dinheiro?
هل نعتقد بأن أي بطاقة سحب لمصرف بارنابي بأمكانها أن تجعل من أجهزة الصراف الآلي أن تقوم بقذف المال ؟

Certo, mas o problema é o seguinte, acabamos de desligar todas as caixas multibanco do Barnaby Bank no distrito, então...
صحيح . ولكن ها هي الصفقة الآن، نحن قمنا بإلغاء توصيل كل أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي

100 mil dólares acabaram de ser transferidos electronicamente para todos os clientes do Barnaby Bank na área da Capital, são mais de 300 mil pessoas.
المائة ألف دولار كانت فقط تحويل الكتروني للمال لكل زبون لمصرف بارنابي في منطقة العاصمة هذا أكثر من ثلاثمائة ألف شخص

São poucos os pormenores no recente homicídio, mas a polícia identificou os dois suspeitos que faltavam no assalto ao First Mackey Bank, Ed Burton e Andrew Sikes.
تفاصيل صغيرة عرفت بجرائم القتل الاخيرة لكن الشرطة تعرفت على المشتبهين المتبقيين في السرقة الاولى لمصرف ماكي

Vou ligar ao CEO do Barnaby Bank.
سوف أتصل بالرئيس التنفيذي لمصرف بارنابي

"Parabéns, como membro valioso do Barnaby Bank, foi seleccionado para receber um reembolso em dinheiro.'
"مبروك. كعضو قيم لمصرف بارنابي لقد تم أختيارك لأستلام دفعة من المال

Foi por isso que eu reparei no Banco Grameen, que é um banco para pessoas pobres. Tinha 1100 agências, 12000 empregados, 2,3 milhões de beneficiários de crédito.
ولكن هذا هو السبب الذي جعلني أنتبه لمصرف "غرامين" , وهو مصرف للفقراء , لديه 1.100 فرع , 12.000 موظفا و 2.3 مليون مقترض.

Depois trabalhei para um banco de investimento.
عملت فيما بعد لمصرف استثماري

Há uma subsidiária que leva a um banco inglês.
هناك مسار فرعي ... لمصرف بريطاني

Eu acho que eles atacaram um carregamento de dinheiro novo que ia num camião blindado para o banco do francês.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

Fiz uma sondagem no banco do Sr. Elia e segui a rota e reencaminhamento.
لقد أجريتُ مسحاً لمصرف السيّد (إليا) وتعقبتُ مسار التوجيه وإعادة مسار التوجيه.

Ele está a piratear o supercomputador do banco por trás de nós.
انه يخترق جهازا حاسوبا لمصرف تجاري عملاق خلفنا

...um homem responsável pelo roubo do banco esta tarde.
يبحثون عن رجل مسؤول عن عملية سطو ... جريئة لمصرف حدثت ظهر اليوم