| Não, mas temos que encontrar uma solução, para o bem dela e para o nosso. | Open Subtitles | لا، لكن علينا إكتشاف حل لمصلحتها و مصلحتنا أيضا |
| Acredita. Isto é para o bem dela. Obrigada. | Open Subtitles | ثقي بي، هذا لمصلحتها شكرا، يجب أن أخذ هذه المكالمه |
| Quando abandonei a Lux, disse a mim mesma que era para o bem dela. | Open Subtitles | عندما تركتُ لاكس قلتُ لنفسي أنهُ لمصلحتها |
| Pelo bem dela, dissemos que voltaste para casa para ficares mais perto do Holden, está bem? | Open Subtitles | لمصلحتها , سنقول فقط أنك عدت إلى المنزل من أجل أن تبقى أقرب لهولدن , حسناً ؟ |
| Por isso, vou dar um tempo à Claire, mas, Pelo bem dela, espero que desça da árvore antes que pegue no machado. | Open Subtitles | لذا سأمنحُ (كلير) بعض الوقت ولكنّ لمصلحتها فقط، أرجوا أن تترجل من على الشجرة قبل أن أحملَ فأسي |
| Gostariam que ela fosse se não fosse bom para ela? | Open Subtitles | إذا كان هذا ليس لمصلحتها هل تحبون أن تذهب معكم |
| Será melhor, para bem dela, que ajas como se nada tivesse acontecido. | Open Subtitles | سيكون من الأفضل, لمصلحتها, التظاهر بأن هذا لم يحدث قط. |
| Espero que seja, para o bem dela e para o da criança. | Open Subtitles | أتمنى ذلك, لمصلحتها ناهيك عن مصلحة الجنين |
| A vossa mãe é esperta demais para o bem dela, por isso tem um emprego excelente. | Open Subtitles | أمكم كانت ذكية جدا لمصلحتها لذلك حصلت على عمل رائع |
| Alguém está a apertar-nos o cerco e, pelo menos para o bem dela, tenho de descobrir o que sabem. | Open Subtitles | شخص ما يقترب مننا، و على الأقل لمصلحتها يجب أن أعرف ماذا يعرفون |
| É para o bem dela, capitão. | Open Subtitles | -الأمر لمصلحتها في الحقيقة، أيها الكابتن |
| Tentei colocá-la numa comunidade de retiro para o bem dela... ela só tratou-me mal. | Open Subtitles | حاولت أن أودعها فى بيت المسنين ...لمصلحتها فهاجت على تماماً |
| Disse que talvez fosse necessário para o bem dela. | Open Subtitles | قلتُ أنه قد يكون ضرورياً لمصلحتها |
| Pelo bem dela. | Open Subtitles | لمصلحتها . |
| Só estou a fazer o melhor para ela. Será que não vê isso? | Open Subtitles | أحاول فعل ما بوسعي لمصلحتها لم لا تري هذا؟ |
| Porque ao contrário de ti, estou preocupada com o que é melhor para ela. | Open Subtitles | لأني على عكسك, أنا أهتم لمصلحتها أولاً. |
| - Considere essa opção, para bem dela. | Open Subtitles | لابد أن تفكر في هذا لمصلحتها |
| - É para bem dela. | Open Subtitles | هذا لمصلحتها |
| - por ela, espero que não. | Open Subtitles | لمصلحتها ، اتمنى الا تعلم أى شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 