| Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب |
| Desculpe incomodá-lo em casa a uma hora destas, Comissário. | Open Subtitles | عذراً مفوض آسف لمضايقتك في وقت كهذا لا عليك تفضل ملازم |
| Desculpe incomodá-la, mas tenho uma pergunta sobre o café... | Open Subtitles | اسف لمضايقتك ... لكن لدي سؤال حول القهوة |
| Sra. Mourain, desculpe incomodá-la em casa. | Open Subtitles | السيدة "مورين", أنا أسف لمضايقتك فى المنزل |
| Lamento imenso o incómodo. Moro a alguns quarteirões daqui. | Open Subtitles | آسفة جداً لمضايقتك أنا اسكن قريبا من هنا |
| Desculpem incomodar, mas sabem, por acaso, onde fica o mausoléu? | Open Subtitles | أعذروني آسف لمضايقتك لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون اين يقع الضريح |
| Desculpa incomodar-te com isto, mas não sabia a quem mais recorrer. | Open Subtitles | أنا آسفه لمضايقتك بهذا ولكن لم أعلم إلى من أذهب |
| Desculpe tê-lo incomodado em casa. Até amanhã. Adeus. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك في البيت أنا سأراك غدا مع السلامة |
| Olhe, desculpe incomodá-lo, mas isto é complicado. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك, لكن هذا هذا الامر خارج سلطتى |
| - Desculpe incomodá-lo em casa. | Open Subtitles | مرحبا، ثانية. أنا آسف لمضايقتك في البيت. |
| Doutor, desculpe incomodá-lo. Espero que não seja em má hora | Open Subtitles | دكتور، دكتور، أنا آسف لمضايقتك أتمنى أن لايكون هذا وقت سيء |
| Lamento incomodá-lo tão tarde. | Open Subtitles | أنا آسفه لمضايقتك بهذه الساعة المتأخرة من الليل |
| Desculpe incomodá-lo, mas tivemos informação de um abominável homem das neves à solta no edifício. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك .. ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Desculpe incomodá-lo a estas horas, mas nós estamos... que gente. | Open Subtitles | آسفة لمضايقتك في هذه الساعة، لكنّنا... مثل هؤلاء الناس. |
| Desculpe incomodá-la a esta hora. O men nome é Alan York. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك فى هذه الساعه اسمى "الن يورك" |
| Lamento incomodá-la mas há algo que precisaria verificar. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك... لكن هناك بعض الأشياء أحتاج للذهاب إنتهى. |
| Lamento incomodá-la tão tarde. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك في هذا الوقت المتأخر |
| Desculpem o incómodo. Obrigado pelo vosso tempo. | Open Subtitles | آسف لمضايقتك شكراً على ما أخذته من وقتكم ياقوم |
| Senhoras e senhores, perdoarão o incómodo... | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة آسف لمضايقتك |
| Obrigada na mesma. Desculpe o incómodo. | Open Subtitles | شكرا على أية حال آسفة لمضايقتك |
| Sim, a sério, mas não te preocupes, porque apliquei-lhe uns golpes de Kung Fu no bar, e ele não te vai incomodar durante o resto da noite. | Open Subtitles | نعم , ولكن لا تقلقى لانى قد مارست مع الكونف فو عند البار ولن يعود لمضايقتك لبقية السهرة |
| Desculpa incomodar-te. Provavelmente estás ocupada. | Open Subtitles | أسف لمضايقتك ، لابد أنك مشغولة جداً |
| Claro que não, Bates. Desculpe tê-lo incomodado. | Open Subtitles | بالطبع لا يا(بيتس) أنا اسفه لمضايقتك. |
| Lamento perturbá-lo tão cedo, mas tenho um grande problema. | Open Subtitles | أنا آسف لمضايقتك في وقت مبكر لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 