| Posso ser romântico, te levar a um bom restaurante. Tudo bem. | Open Subtitles | تشتهين أن أعاملِك برومانسية واصطحبك لمطعم راقي، لا مشكلة لدي |
| Quero que vás à inauguração de um restaurante amanhã... | Open Subtitles | هناك افتتاح لمطعم أريدكِ أن تحضريه ليلة غد |
| Xerife, tenha atenção Temos o suspeito a entrar no restaurante "Lobito's". | Open Subtitles | ايها الشريف كن على علم المشتبه به يتجه لمطعم لوبيتو |
| Aquele tipo é mais irritante do que ir a um restaurante italiano com alguém que esteve em Itália. | Open Subtitles | اعرف هذا الرجل مزعج اكتر من الذهاب لمطعم إيطالي مع شخص ذهب إلى إيطاليا من قبل |
| Assim, eu dou-lhes um desafio: criar uma ideia para um novo restaurante. | TED | لذلك أعطيتهم تحديًا: أن يبتكروا فكرة لمطعم جديد تمامًا. |
| Eles têm que pensar nas melhores ideias para um novo restaurante e nas piores ideias para um novo restaurante. | TED | وعليهم أن يبتكروا أفضل الأفكار لمطعم جديد وأسوأ الأفكار لمطعم جديد. |
| O anúncio do restaurante dos frangos. | Open Subtitles | ماذا في 5؟ يريد أن يدخل التجارة لمطعم الدجاج |
| Porque é que não o levas a um restaurante, onde não te podes passar da cabeça, e perguntas ao Jason o que ele sente por ti? | Open Subtitles | حسنا ؛ لما لا تأخذينه لمطعم وتجعليه يصارحك وتسأليه عن شعوره ؟ |
| Oh, eu poderia pedir-lhe para dar a volta ao mundo, e não lhe posso pedir para ir a um restaurante, a um quarteirão daqui? | Open Subtitles | يمكنني أن أدعوك للجانب الآخر من العالم لكن ليس لمطعم قريب؟ |
| Estou aqui só por uma noite. Pode-me indicar um bom restaurante? | Open Subtitles | سأمكث هنا لليلة واحدة، فهل لديك اقتراح لمطعم جيد من أجل العشاء؟ |
| Como ousa um restaurante deste tipo misturar um risotto à porto-riquenha com juliana de pimentos? | Open Subtitles | كيف يمكن لمطعم من هذا الطراز أن يبتكر ريزوتو بورتوريكي مع بهار جوليين؟ |
| Uma entrada num restaurante barato? | Open Subtitles | ربما دعوة واحدة لمطعم من الطبقة المتوسطة |
| De qualquer forma, o capitão do cargueiro trazia uma carga para um restaurante daqui, e deu-me algo para trazer para casa. | Open Subtitles | بأية حال، كابتن شاحنة البضائع كان يحضر شحنة لمطعم هنا وأعطاني شيئ لأحضره للمنزل |
| Querida, este serviço comunitário deve terminar por volta das 17:00. Queres ir àquele restaurante de marisco? | Open Subtitles | حبيبتي ، خدمة المجتمع هذه ستنتهي في الخامسة هل تريدين أن نذهب لمطعم الأكلات البحرية؟ |
| Vais a um restaurante e pedes uma sobremesa. A empregada corta a metade, uma parte é um pouco maior que a outra. | Open Subtitles | حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر.. |
| Vamos a um restaurante logo à noite. Conheço o dono, por isso... | Open Subtitles | سوف نذهب لمطعم الليلة، أنا أعرف المالك.. |
| E se decidires avançar com o restaurante de frango, à tua. | Open Subtitles | وان اردتي الحصول عليه لتحوليه لمطعم دجاج فهو لك |
| - Ao McDonald's, mais nada. - Quero-te de volta às nove e meia. | Open Subtitles | لمطعم ماكدونالدز ارجع الى البيت الساعة التاسعة والنصف |
| Fomos ao Nemo's para um intervalo e apareceu um tipo com uma arma. | Open Subtitles | ذهبنا لمطعم نيمو لأخذ استراحة ودخل شخص هناك مع مسدس |
| Sugiro um jantar e um espectáculo. | Open Subtitles | أنا أقترح الذهاب لمطعم يقيم عروض ترفيهية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 