"لمعرفتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saberem
• os conhecer

Longe do tormento psicológico que poderia advir do facto de se saberem participantes do homicídio em massa de homens, mulheres e crianças, a maioria dos oficiais das SS que trabalhavam em Auschwitz parecem ter cumprido o seu dever com poucos remorsos.
لإبعادهم بقدر الإمكان عن العذاب النفسى لمعرفتهم بأنّهم كانوا يشاركون في القتل الجماعي للرجال والنساء والأطفال

Estou aliviado por eles saberem, mas... podia fazer isto sem ser visto de "Drag Queen".
لا، أَنا في الحقيقة أرتحت لمعرفتهم لكن... كان يُمكنهم أن يعرفوا بدون رؤيتي في العائقِ.

Não vejo nenhuma razão para eles saberem.
لا أجد سبباً لمعرفتهم.

Vais gostar de todos, quando tiveres oportunidade de os conhecer.
ستحب الجميع عندما تتاح لك الفرصة لمعرفتهم

Nem sequer preciso de os conhecer.
حتى أنني لستُ بحاجه لمعرفتهم.

Mas Andrew... ele disse que eu é que deveria ter vergonha deles, porque eles eram muito estúpidos para saberem o quão notável eu era.
... (لكن (أندرو قال بأني يجب أن أكون خجلان بسببهم لأنهم كانوا أغبياء جدا لمعرفتهم بمدى روعتي

Para os conhecer.
لمعرفتهم اكثر.