| Vamos levar isto para casa, e depois vamos ao laboratório de genética que confirmou o seu diagnóstico. | Open Subtitles | سنأخذ هذا للمنزل ثم سنذهب لمعمل التحاليل الذي أكد تشخيص المرض |
| Nina, vá ao laboratório de Química, diga-lhes que eu a mandei, traga um explosivo, coloque-o no carro do Dr. Solomon e expluda-o. | Open Subtitles | نينا ,اذهبى لمعمل الكيمياء و اجعليهم يصنعون قنبله و يضعوها فى سياره د سوليمون .... |
| Podemos levá-lo ao laboratório secreto dele, aqui na fábrica. | Open Subtitles | نعم، وسنأخذك لمعمل سري هنا في المصنع |
| É? Suponho se tiver fundos ilimitados, um laboratório topo de gama, provavelmente seria possível. | Open Subtitles | أنا أعتقد انه لو لديك تمويل غير محدود بالإضافة لمعمل رائع |
| A perícia fez um exame completo, e enviou tudo para um laboratório privado. | Open Subtitles | المعمل الجنائي بأسره يتحرّى، لكنّهم أرسلوا النتائج لمعمل خاصّ. |
| Você vai ao laboratório de investigação no edifício principal. | Open Subtitles | ستذهب لمعمل الأبحاث فى المبنى الرئيسى |
| Podíamos ir ao laboratório de cadáveres na UCLA e jogar Operação em tamanho real. | Open Subtitles | يمكنا الذهاب لمعمل الجثث في جامعة كاليفورنيا ونلعب لعبة "عمليات" حقيقية مباشرة |
| O Raj e eu vamos ao laboratório de genética acarinhar o coelho que brilha no escuro. | Open Subtitles | أنا و "راج" كنا متجهين لمعمل الجينات كي نلاطف الأرنب الذي يتوهج في الظلام |
| Nesse exacto momento há uma equipa em casa do Kody, a apreender computador e objectos pessoais para levá-los ao laboratório da Abby. | Open Subtitles | لدينا فريق الآن في منزل (كودي) يجمعون حاسوبه أغراضه الشخصية, لنرسلها لمعمل (آبي) |
| E quem tem acesso ao laboratório de tinta? | Open Subtitles | ومن لديه وصول لمعمل الطلاء ؟ |
| Vou levar-te ao laboratório da Abby. | Open Subtitles | (سأصطحبكِ للأسفل لمعمل (آبي |
| Acredito que eu consiga obter uma amostra de sangue sem chamar a atenção, mas precisaria de ajuda para a retirar do hospital e a levar a um laboratório privado. | Open Subtitles | أعتقد أني استطيع أن أخذ عينات من دمه بدون إحداث جلبة ولكني سأحتاج المساعدة لإخراج هذه العينة من المستشفى لمعمل خاص |
| Eu não dispunha de um laboratório sofisticado. | TED | لم يكن لدي إمكانية الوصول لمعمل متطور. |
| O que traz um Delegado do Ministério Público a um laboratório criminal? | Open Subtitles | ما الذي يجلب محامي لمعمل جريمة ؟ |
| Tu devias era levar esta coisa a um laboratório como deve ser. | Open Subtitles | عليك اخذ هذا الشيء لمعمل ملائم |
| Achamos que o local da floresta para o qual te sentes atraída vai dar a um laboratório Goa'uid, que pertencia à Nirrti. | Open Subtitles | نعتقد أن ذلك المكان يؤدى لمعمل (الجواؤلد) -نعم , وهو ينتمى إلى (نيرتى ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 