"لمغادرة المدينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair da cidade

Vocês tem três minutos para sair da cidade. Não os desperdicem.
لديك ثلاث دقائق لمغادرة المدينة فلا تهدرهم

Só preciso de sair da cidade por uns tempos, porque me meti num sarilho e preciso de ajuda.
أحتاج فقط لمغادرة المدينة لأيام لان لدى مشكلة و أحتاج للمساعدة

Parece que estão à procura de alguma coisa. Temos de sair da cidade.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

É por causa da Jo e da promessa que eu lhe fiz de que ia sair da cidade depois de nos casarmos.
فهو يقع في حوالي جو. والوعد الذي أدليت لها لمغادرة المدينة بعد أن تزوجت.

Ela está tão abalada que teve de sair da cidade.
إنها مدمرة جدًا لحد اضطرارها لمغادرة المدينة.

A si, temo-la a guardar o material dele e o dinheiro e pronta para sair da cidade, então sabemos que tem estado em contacto com ele.
كشفناكِ وأنتِ تحملين أدواته ونقوده وجاهزة لمغادرة المدينة لذا نعلم بأنكِ تواصلتِ معه

Ela precisa de um bilhete de comboio para sair da cidade.
أنها تحتاج تذكرة قطار لمغادرة المدينة

O primeiro passo para sair da cidade é conseguir bons documentos.
لذا الخطوة الأولى لمغادرة المدينة

Ela definitivamente não estava a planear sair da cidade.
مؤكد أنها لم تخطط لمغادرة المدينة.

Investimos. Usamo-lo como uma desculpa para sair da cidade.
نستثمر فيه، ونستخدم حجة لمغادرة المدينة .

Não tenciono sair da cidade!
! ليس لدى النية لمغادرة المدينة

Está na altura de sair da cidade, Amy.
"حان الوقت لمغادرة المدينة يا "آيمي

Parece que não tem pressa para sair da cidade.
-لا يبدو أنّها مُتعجلة لمغادرة المدينة .

Preciso que lhe telefonem e digam que a Alex Vause está a violar a liberdade condicional e que vai sair da cidade.
أريد منكم الإتصال به وإخباره أن (أليكس فاوس) تنتهك فترة إشرافها وبأنها في طريقها لمغادرة المدينة

Pode proteger-nos e eu sei que o Marcel nos vai ajudar a sair da cidade.
(جاكسون) عليم بكلّ شبر من الجدول. بوسعه مساعدتنا، وأعلم أن (مارسل) سيساعدنا لمغادرة المدينة.