"لمغازلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Desculpe-me, não estás aqui para namorares mas sim, para te tornares num homem.
اعذروني على المقاطعة ولكنك لست هنا لمغازلة الفتيات الجميلات ولكن لتصبح رجلاً

Então, andas pelas livrarias, à procura de companhia para almoçar?
هل تتكسع دائماً في المكتبات لمغازلة الفتيات؟

Estás a usar isso como desculpa para arrastares a asa à nova colega?
إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟

Achas que teremos tempo para nos atirarmos às raparigas da taberna? Estou a brincar.
أتعتقد أنه سيكون لدينا وقت لمغازلة فتيات الحانة؟

Ela está a planear seduzir os membros da Comissão, para ajudar a candidatura do Leonard.
انها تخطط لمغازلة أعضاء لجنة التثبيت لتقوي موقف لينرد

Nem todos vão a um funeral para dar em cima da viúva.
ليس كل من يأتي إلى جنازة لمغازلة الأرملة

Não uses o meu nome para começares a sondar no 5º andar
لا تذكر اسمي لمغازلة فتيات ذاك الطابق

Clássico! Sparky, são cinco dólares por minuto para ficar especado a olhar em publico.
هذه مزحة كلاسيكية عليك دفع 50 دولار بالدقيقة ...لمغازلة شخص في مكان عام

Usaste a Hope para namoriscar o Jimmy.
حسناً, لقد إستعنتي بـ "هوب" لمغازلة جيمي

Vocês são um grupo de quarentões que vieram de férias para o Hawaii para tentar engatar universitárias.
من رجال متزوجين بعمر 40 أتيتم إلى هاواي) من أجل عطلة الربيع لمغازلة فتيات جامعيات

Diz-lhe para o namoriscar mais.
أقول لها لمغازلة معه أكثر من ذلك.

Não há tempo para piadas, Smithers. Anda. Vamos ser mulherengos.
،لا وقت للمزاح يا (سميذرز)، هيّا تعال سنذهب لمغازلة النساء

A Jenna usou aquilo para se envolver com o Logan Fell.
جينا) كانت تستخدمها) (لمغازلة (لوجان فيل

Estás aqui para namorar ou para competir?
أنت هنا لمغازلة أو المنافسة؟

- Talvez haja tempo para uma rapidinha.
ربما لدينا وقت لمغازلة حسنا