"لمفاوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• linfáticos
• nódulo
• linfoma
• linfático
• linfáticas

Não, não existem nódulos linfáticos no raio-x ao tórax.
لا، توجد خلايا لمفاوية متضخمة بالأشعة السينية لصدره

Quando encontrarem nódulos linfáticos nos pés, tiro as meias.
عندما يكتشفون عقداً لمفاوية في الأقدام سأنزع جواربي

Alguns deles são nódulos linfáticos inchados que parecem um bocadinho maiores do que os outros.
بعض من هذه هي عقد لمفاوية متورمة التي تبدو اكبر قليلا من الاخريات

- Costumam dar negativo. Façam-na a um nódulo linfático.
عادةً فحص نسيج الرئة يكون سلبياً لذا افحص خلية لمفاوية تحت الذراع

Que tal câncer do baço ou linfoma não-Hodgkin?
ماذا عن سرطان الطحال أو أورام لمفاوية خبيثة؟

Não tem cancro porque isto não são células linfáticas.
لا وجود للسرطان ...لأن هذه ليست خلايا لمفاوية

Pila. Certo, bem, ele disse que provavelmente era apenas um inchaço dos nódulos linfáticos, lembras-te?
صحيح , حسناً , لقد قال أنه ربما كانت فقط عقدة لمفاوية متورمة , أتذكر ؟

Os macrófagos alveolares digerem-na, e depois, migram até aos gânglios linfáticos.
خلايا الدم البيضاء قامت بهضمه و من ثم رحلها الى أقرب غدة لمفاوية

Foram descobertos recentemente no cérebro vasos linfáticos que servem de caminho para as células imunitárias e que também podem desempenhar um papel na limpeza diária dos produtos residuais do cérebro.
تم مؤخرا اكتشاف أوعية لمفاوية في الدماغ وهي تعمل كممرات للخلايا المناعية وقد تلعب أيضا دورا في التخلص من المخلفات اليومية في الدماغ

Não existe infiltração! Apenas gânglios linfáticos hilares inchados.
لا رشح بالأنف فقط خلايا لمفاوية متضخمة

E confirmem com uma biopsia aos gânglios linfáticos.
واحصلي على جزء من عقدة لمفاوية للتأكيد

Sinto um inchaço nos gânglios linfáticos.
.أرى غدد لمفاوية متضخمة

Mas desde que o nódulo sentinela entrou no nosso protocolo de tratamento, o cirurgião basicamente procura só por esse nódulo, que é o primeiro nódulo linfático drenante do cancro.
لكن عندما تم ادخال العقدة اللمفاوية الحارسة الى بروتوكول العلاج الجراح اساسا يبحث عن العقدة الواحدة تلك هي اول عقدة لمفاوية لتجفيف السرطان

Um nódulo linfático muito irritado e inchado.
إنها عقدة لمفاوية غاضبة ومتورمة

Se for linfoma, não é operável.
إذا كان سرطان غدد لمفاوية لن نستطيع إزالته

Isso não é um linfoma.
إنّه ليس ورم غدد لمفاوية.

a veia odd, ou, tal como hoje, estamos a usar um vaso femural linfático para ocupar a função de transportar o óvulo.
كالوريد الغريب... أو، كما نفعل في هذه الأيام... نستخدم أوعية لمفاوية من الفخذ

Glândulas linfáticas inchadas.
خلايا لمفاوية متضخمة -تضخم شعبي